ALLOCATED FOR - превод на Српском

• izdvojeno za
• издвојила за
• додељено за
• namenjeno za
• издвојених за
• издвојено за
• издвојена за
• izdvojena za
• издвојен за
• izdvojen za

Примери коришћења Allocated for на Енглеском и њихови преводи на Српски

Report on the results of the fifth meeting of the EUROSAI Working Group on Audit of Funds Allocated for the Prevention and Elimination of the Consequences of Disasters.
Delegacija DRI učestvovala na 5. sastanku EUROSAI Radne grupe za reviziju sredstava dodeljenih za nepogode i katastrofe.

there are less accounts per server- hence more CPU resources allocated for each account.
има мање рачуна по серверу- стога више ЦПУ ресурса додељених за сваки рачун.

Here the term"balanced" applies to the number of times each student submission is allocated for(peer) assessment.
Termin" balansirano" ovde se odnosi na broj koliko puta je predato rešenje studenta dodeljeno za procenu( učesnika).

figures from the Audit Chamber showed that less than one-third of the funds allocated for them in 2019 had been used as of the end of June.
podaci Revizorske komore pokazuju da je do kraja juna bilo iskorišćeno manje od trećine sredstava dodeljenih za njih u 2019. godini.

had to wait for one of the two small tents allocated for the ladies, which took time.
sačekam da se namesti jedan od dva mala šatora namenjen za dame, što je potrajalo.

So far, $2.8 billion have been allocated for the first batch of 10 TU-160 strategic bombers.
Do sada je 2, 8 milijarde dolara dodeljeno za prvu seriju strateških bombardera Tu-160.

For example, in Serbia is about one-third of budget funds allocated for pensions and social welfare,
На пример, у Србији се око трећине буџетских средстава издваја за пензије и социјалну помоћ,

The donated funds will be allocated for the construction of the unique"Eurobank Wedding Park" at Ada Ciganlija in Belgrade.
Ova donacija namenjena je izgradnji jedinstvenog" Eurobank parka za venčanja" na Adi Ciganliji u Beogradu.

it is possible to reduce the area allocated for the opening, increasing the slope, if necessary.
могуће је смањити простор намијењен за отварање, повећање нагиб, ако је потребно.

A vertical washing machine with a top loading is suitable if the space allocated for it is not large.
Вертикална машина за прање веша са горњим оптерећењем је погодна ако простор који је додељен за њега није велики.

the mounting pressures of conflicting schedules have overwhelmed the time slot originally allocated for the project.
растући притисци конфликтних распореда су преплавили временски слот који је изворно додељен за пројекат.

The Greek government announced last week that over 1.83m euros would be allocated for the rebuilding and protection of the Monasteries of Xenophontos
Grčka vlada saopštila je prošle nedelje da će više od 1, 83 miliona evra biti izdvojeno za obnovu i zaštitu manastira Ksenofontos

which this company has allocated for completion of works on the Temple in Vračar,
ће износ од четири милиона евра, које је ова компанија издвојила за завршетак радова на Храму на Врачару, бити намењен за

with ten percent of the company's shares to be issued to an equity incentive foundation and allocated for future grants of equity awards to management and employees of Yandex. Market.
u zajedničkom poduhvatu a do 10% deonica nove kompanije će biti izdvojeno za program podrške namenjenih upravi i zaposlenima Yandex. Marketa.

The project has been financed by the funds of the Government of the Republic of Serbia, allocated for the humanitarian demining operations in the Bujanovac Municipality,
Реализација наведеног пројекта финансира се средствима које је Влада Републике Србије издвојила за операције хуманитарног разминирања у општини Бујановац,

with ten percent of the company's shares to be issued to an equity incentive foundation and allocated for future grants of equity awards to management
udele u zajedničkom projektu, a do 10 odsto akcija nove kompanije biće izdvojeno za program podsticaja namenjenih upravi

The public invitation is usually opened every year on the day of publication until the expense of the available funds allocated for this purpose, and no later than the last calendar day of the year.
Јавни позив се сваке године обично отвара на дан објављивања до утрошка расположивих средстава издвојених за ову намену, а најкасније до последњег календарског дана у години.

15 students maximum per group 1 day per session allocated for a placement test.
време( 90 сати/ нивоа) 15 ученика максимално по групи 1 дан/ седници издвојила за тесту….

would be allocated for such centers next year,
бити издвојено за те центре сљедеће године,

15 students maximum per group 1 day/ session allocated for a placement test.
време( 90 сати/ нивоа) 15 ученика максимално по групи 1 дан/ седници издвојила за тесту….