Примери коришћења At the opening ceremony на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Antonio Guterres, UN Secretary General, spoke at the opening ceremony, saying that climate change was already a“matter of life
Govoreći na ceremoniji otvaranja, Antonio Gutiereš, generalni sekretar UN-a, rekao jewill be announced at the opening ceremony of Hackathon.
биће саопштена на свечаном отварању Хакатона.Flag bearers carry the national flag of their country at the opening ceremony of the Olympic Games.
Носиоци заставе носе националну заставу своје земље на церемонији отварања олимпијских игара.Speaking at the opening ceremony, Antonio Guterres,
Govoreći na ceremoniji otvaranja, Antonio Gutiereš,murder hundreds at the opening ceremony.
убити стотине на церемонији отварања.Tennis star Rafael Nadal will carry the Spanish flag at the opening ceremony of the Rio Olympic Games,
Teniser Rafael Nadal nosiće zastavu Španije na ceremoniji otvaranja Olimpijskih igara u Rio de Žanejru,because she was singing at the opening ceremony.
je pevala na ceremoniji otvaranja.a world-class shooter who will be the BiH flag bearer at the opening ceremony.
strelac svetske klase koji će nositi zastavu BiH na ceremoniji otvaranja igara.ZagrebDox founder Nenad Puhovski greet each other at the opening ceremony.[Zagrebdox. net].
osnivač festivala ZagrebDox Nenad Puhovski pozdravljaju se na ceremoniji otvaranja.[ Zagrebdox. net].On this occasion Mayor of Chicago, Rahm Emanuel, sent a letter which was read at the opening ceremony of the Serbian Film Festival.
Градоначелник Чикага, Rahm Emanuel је поводом одржавања Српског филмског фестивала упутио писмо које је прочитано на церемонији отварања Фестивала.Results of the genetic study of this animal will be made public at the opening ceremony of the Center.
Планирано је да се резултати испитивања гена ове животиње обнародују на церемонији отварања центра.На отварању су говорили директорка Центра за промоцију науке Александра ДрецунA string orchestra and soloists from the Stanković School of Music performed at the opening ceremony. The exhibition was open to the public until 1 October. Visitor Centre.
На отварању су наступили гудачки оркестар и солисти Музичке школе„ Станковић”. Изложба је била отворена за јавност до 1. октобра. Центар за посетиоце.Speaking at the opening ceremony, Prime Minister Milo Djukanovic stressed the importance of creating a functional democracy based on sound,
U svom obraćanju na ceremoniji povodom otvaranja centra, premijer Milo Đukanović naglasio je značaj stvaranja funkcionalne demokratije zasnovane Награду је примила директорка Народне библиотеке, Весна Црнковић на свечаној церемонији отварања WSIS форума 2013, који се одржава у Женеви ос 13. до 17. маја.Lighting the Olympic flame at the opening ceremony(the fire ignited by the sun's rays in Olympia and delivered torch relay
Осветљење Олимпијски пламен на отварању( ватре коју су запалили припадници сунчевим зрацима у ОлимпијиSpeaking at the opening ceremony, Antonio Guterres,
Говорећи на отварању догађаја Антонио Гутерес,At the opening ceremony of the festival the main official prizes will be traditionally presented- diptychs with icons
На свечаној церемонији отварања фестивала већ по традицијибиће представљене главне званичне награде- диптих са иконамаA string orchestra and soloists from the Stanković School of Music performed at the opening ceremony. The exhibition was open to the public until 1 October. Visitor Centre.
Na otvaranju su nastupili gudački orkestar i solisti Muzičke škole„ Stanković”. Izložba je bila otvorena za javnost do 1. oktobra. Centar za posetioce.Renowned Sarajevo Professor Esad Durakovic spoke at the opening ceremony last Friday(November 12th)
Poznati sarajevski profesor Esad Duraković govorio je na otvaranju prošlog petka( 12. novembra)
