Примери коришћења Authorities may на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
the customs authorities may defer the date on which revocation or amendment takes effect up to one year.
одлука односи тако захтевају, царински орган може да, до једне године, одложи дан од када укидање или измена одлуке производи правно дејство.Border authorities may askto produce for inspection a tourist travel voucher issued by atravel operator, a duly certified
Погранични органи могу затражити на увид ваучер туристичке агенције за туристичка путовања, адекватно оверено позивно писмо физичкогCustoms authorities may grant an authorisation with retroactive effect also where the goods which were placed under a customs procedure are no longer available at the time when the application for such authorisation was accepted.
Царински орган може накнадно да да одобрење и ако роба стављена у царински поступак није више доступна у време када је захтев за одобрење прихваћен.Customs authorities may, upon application, authorise an economic operator to carry out certain customs formalities which are to be carried out by the customs authorities,
Царински орган може да одобри лицу, на његов захтев, да спроведе одређене царинске формалности које би требало да спроведе царински Customs authorities may accept that commercial,
Царински орган може прихватити да се комерцијални,The customs authorities may, upon application, authorise that the following amounts be determined on the basis of specific criteria,
Царински орган може, на захтев заинтересованог лица, да одобри да се износи утврде на основу посебних критеријума,The customs authorities may refrain from requiring a guarantee
Царински орган може одустати од захтева за полагање обезбеђењаWhere circumstances permit, the customs authorities may allow the request for release for free circulation referred to in the second indent of paragraph 2 to be replaced by a general request in respect of release operations to take place over a given period.
Царински орган може, када то околности допуштају, одобрити да захтев за стављање робе у слободан промет из става 2. тачка 2 овог члана буде замењен општим захтевом који важи за све поступке стављања робе у слободан промет у одређеном периоду.the customs authorities may, for the purposes of notifying the declarant of the release of the goods,
царински орган може, у сврхе обавештавања декларанта о пуштању робе,180 people are allowed to work there, which means that the authorities may employ four more employees.
Medveđi radi 176 ljudi, a dozvoljeno je 180, što znači da vlasti mogu da zaposle još četiri činovnika.the customs authorities may waive the requirement that all particulars under Article 178(1)
царински орган може одустати од захтева да сви подаци из члана 127.the customs authorities may require the person concerned to express his point of view within 24 hours.
царински орган може захтевати од лица из става 1. овог члана да свој став изрази у року од 24 сата.The first-instance tax authority may accept an appeal,
Првостепени порески орган може усвојити жалбуCustoms authority may extend the time limits laid down in this Article if special circumstances prevent the customs authority from entering into accounts within the prescribed time limits.
Царински орган може да продужи рокове из овог члана, најдуже за осам дана, ако посебне околности онемогућавају царински The competent customs authority may allow in exceptional cases that the customs declaration be lodged at a customs office that is not specified in the authorisation.
Надлежни царински орган може, у изузетним случајевима, да дозволи да се декларација поднесе у царинарници која није наведена у одобрењу.The first-instance authority may amend the new tax administrative act referred to in paragraph 3 of this Article until such time as the appeal is forwarded to the second-instance authority for decision-making.
Првостепени орган може изменити нови порески управни акт из става 3. овог члана све док жалбу не достави на решавање другостепеном the customs authority may extend the deadline for another 60 days.
царински орган може да продужи рок за период од 60 дана.The competent customs authority may carry out post-release controls of the information supplied
Надлежни царински орган може спровести накнадне контроле у погледу достављених информацијаWhich stipulates that where the procedure is instituted at the request of the party, the authority may have insight into,
Којом је прописано да у поступку који се покреће по захтеву странке орган може да врши увид,the applicable time-limit for taking the decision does not allow for examination of all those premises the customs authority may decide to examine only a representative proportion of those premises if it is satisfied that the applicant applies the same security
због прописаног рока за доношење одлуке није могуће извршити преглед свих простора, царински орган може одлучити да прегледа само репрезентативни део тих простора ако је уверен да подносилац захтева примењује исте сигурносне
