AUTOCEPHALOUS CHURCH - превод на Српском

• аутокефална црква
• аутокефалне цркве
• аутокефалну цркву
• аутокефалн црква
• аутохефална црква

Примери коришћења Autocephalous church на Енглеском и њихови преводи на Српски

who at one time had canonical ordination, left the new“autocephalous church” and publicly rejected the so-called“Tomos of Autocephaly”.
напустио је нову„ аутокефалну цркву“ и јавно је одбацио такозвани„ томос о аутокефалности“.

Why then this persistence of the Ecumenical Patriarch Bartholomew in recognizing schismatics as an autocephalous Church?
Чему онда упорност и настојање васељенског Патријарха Вартоломеја да призна расколнике као аутокефалну цркву?

stubbornness of the Ecumenical Patriarch Bartholomew in recognizing the schismatics as an autocephalous Church?
настојање васељенског Патријарха Вартоломеја да призна расколнике као аутокефалну цркву?

Thus, the only hierarch of the former‘Kiev Patriarchate' who in his time had canonical episcopal ordination left the new‘autocephalous church' and publicly rejected the so-called‘tomos of autocephaly'.
Дакле, једини јерарх бивше„ Кијевске патријаршије“ који је својевремено имао канонску хиротонију, напустио је нову„ аутокефалну цркву“ и јавно је одбацио такозвани„ томос о аутокефалности“.

The so-called Autocephalous Church was created, headed by Polycarp Sikorsky,
Основана је такозвана Аутокефална Црква на челу с Поликарпом Сикорским који не само

Father Alexander was active in the establishment of the Orthodox Church in America as an autocephalous Church in 1970, at which time the former“Metropolia” became officially independent from the Russian Orthodox Church, dedicating itself to the unity of the Orthodox Church in North America.
Отац Александар је био активан у оснивању Православне Цркве у Америци као аутокефалне Цркве 1970. године, када је некадашња„ Митрополија“ постала званично независна од Руске Православне Цркве..

The question of the way in which autocephaly should be granted is fundamentally different from that of autonomy since a new autocephalous Church becomes a member of the family of Local Churches
Питање стицања црквене аутокефалије се потпуно разликује од питања црквене аутономије, јер аутокефална Црква постаје члан породице помесних Цркава и зато је њен

Would they say:“You are no longer an Autocephalous Church, but must submit to the authority of Archbishop of Kallinikos of Athens,
Да ли би рекли:„ Ви више нисте аутокефална Црква, него морате да се потчините под власт Архиепископа атинског Калиника,

It is still unclear just how the Ecumenical Patriarchate intends to structure an autocephalous Church in Ukraine, given that the canonical,
Још увијек је нејасно како Васељенска Патријаршија намјерава да структурише аутокефалну Цркву у Украјини, с обзиром на то

they may discern that the newly-founded Autocephalous Church of Ukraine does not have any canonical jurisdiction over Ukrainians outside of Ukraine.
би се уверили да новооснована аутокефална Црква Украјине нема никаквог канонског права над Украјинцима изван украјинске државе.

our St. Sava requested from the Patriarchate of Constantinople the blessing to have an autocephalous church for his people.
Свети Сава је замолио цариградског патријарха за благослов да има аутокефалну Цркву за свој народ.

the Tomos of Autocephaly of Ukraine, in order discover there that the newly founded Autocephalous Church of Ukraine has no canonical rights over the Ukrainians outside of the Ukrainian state.
прочитају Томос о аутокефалији Украјине како би се уверили да новооснована аутокефална Црква Украјине нема никаквог канонског права над Украјинцима изван украјинске државе.

as well as whether they will follow the example of the Church of Greece if the latter recognizes the Autocephalous Church of Ukraine, as it is rumoured.
видјети реакције осталих православних цркава, као и то да ли ће слиједити примјер Грчке цркве, ако последња призна аутокефалну Цркву у Украјини, како се прича.

also lies beyond its canonical territory, as envisioned for each autocephalous Church.
изван њене канонске територије, како је тачно предвиђено за сваку аутокефалну Цркву.

the representatives of what is called the Ukrainian Autocephalous Church commemorated the anniversary of“one of the UPA's greatest victories”.
представници такозване украјинске аутокефалне цркве прославили годишњицу„ једне од највеличанственијих победа УПА“.

which from 1219 was recognized as an independent autocephalous Church with its own native hierarchy.
године опште призната као независна, аутокефална Црква са својом домаћом јерархијом.

without exception, the local autocephalous Church will be a visible reflection of the unity of the Holy Orthodox Church of Christ,
који ће објединити све помјесне аутокефалне цркве, без изузетка, и постати јасан одраз јединства свете Православне цркве Христове,

that all its decisions be taken by the consensus of all the Autocephalous Churches on the basis of one vote for each Autocephalous Church.
све његове одлуке буду донесене консензусом свих аутокефалних цркава на основу једног гласа за сваку аутокефалну цркву.

we declare that the Autocephalous Church in Ukraine knows as its head the most holy Apostolic
објављујемо да Аутокефална Црква у Украјини за своју главу познаје Најсветији Апостолски

meaning he will continue to work towards creating an autocephalous Church in Ukraine, although the nation is already the canonical territory of the Ukrainian Orthodox Church under the headship of His Beatitude Metropolitan Onuphry of Kiev
ће наставити радити на стварању аутокефалне цркве у Украјини, иако Украјина већ припада канонској територији Украјинске православне цркве под вођством Његове Светости митрополита Кијева