Примери коришћења Bearing in mind на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We should, instead, write articles with the tone that all positions presented are at least plausible, bearing in mind the important qualification about extreme minority views.
Umesto toga, treba da pišemo članke koji govore da su sva stajališta barem verovatna, imajući na umu važna ograničenja o pogledima ekstremnih manjina.However, one needs to choose carefully, bearing in mind that even a very good spiritual father can,
Међутим, треба пажљиво бирати, имајући у виду да чак и веома добар духовник можеHowever, one needs to choose carefully, bearing in mind that even a very good spiritual father can,
Међутим, потребно је пажљиво бирати, имајући у виду да чак и врло добар духовни отац можда,motion graphics, bearing in mind the mobility of the final user in the designed space.
покретне графике, имајући у виду мобилност крајњег корисника must be treated with due respect, bearing in mind the invaluable services it provides to you.
то треба поступати с дужним поштовањем, имајући у виду непроцењиву услуге пружа.It is worth pointing out that among them was Yugoslavia, bearing in mind that the status of the founding member has a prestigious meaning.
Вреди истаћи да је међу њима била и Југославија, имајући у виду да статус државе оснивача има престижно значење.particularly bearing in mind the role played by this organization in the process of crisis management in Ukraine.
посебно имајући у виду улогу ове организације Try to consider the most likely reasons for plants not in bloom, bearing in mind that they should bloom in room conditions.
Покушајте да размислите Најчешћи разлози за биљке нису especially bearing in mind the experiences of previous unsuccessful fiscal consolidation attempts.
посебно имајући у виду искуства претходних неуспешних покушаја фискалне консолидације.reporting on fiscal risks associated with PPP projects, bearing in mind that the existing capacities are not adequate.
извештавање о фискалним ризицима However, it's always wiser to keep a close eye on any cat when they are around smaller pets, just in case, bearing in mind that Wegies are natural hunters.
Међутим, увек је паметније држати acquired valvular heart defects, bearing in mind the risk of septic endocarditis.
стеченом валвуларном болешћу срца, имајући у виду ризик од септичног ендокардитиса.the doctor again prescribed this drug, bearing in mind past positive experiences.
доктор је поново преписао овај лек, имајући у виду позитивна искуства.particularly bearing in mind the role of this organization in the process of resolving the crisis in Ukraine.
посебно имајући у виду улогу ове организације genetic diseases, bearing in mind that the latter are an inevitable consequence of the first.
генетских болести, имајући у виду да су последње неизбежне последице првог.genetic diseases, bearing in mind that the latter are the inevitable consequence of the first.
генетских болести, имајући у виду да су последње неизбежне последице првог.The judicious use of a cardioselective beta-receptor blocker may be considered, bearing in mind that such medication can produce bronchospasm.
Разумљиво коришћење кардиоселективног блокатора бета рецептора може се узети phenomenon they want to study, bearing in mind their ambitions for the future
proučavaju, ali da pritom na umu imaju svoje ambicije za budućnostwere proportionate bearing in mind your interests.
били пропорционални имајући у виду ваше интересе.Bearing in mind the importance of including the scientific community,
Имајући у виду значај укључивања научне заједницe,
