BECAUSE OF THE WAR - превод на Српском

• zbog rata
• због ратних
• због рата

Примери коришћења Because of the war на Енглеском и њихови преводи на Српски

Because of the war crimes committed in that camp,
Због ратних злочина у том логору нашао се

been performed in Kiev, but unfortunately, because of the war, it did not happen.
буде изведена у Кијеву, али због ратних догађања, нажалост, није дошло до реализације.

Because of the war, Yemen is littered of unexploded landmines
Због рата, Јемен је препун неексплодираних мина

It was principally because of the war that I wanted to go to Serbia,
Првенствено због рата желео сам

The development of street racing contributed to the fact that because of the war, many airfields were built in the United States, which were not used after its completion.
Развој уличних трка допринио је чињеници да су због рата изграђене многе аеродроме у Сједињеним Државама, које након завршетка нису кориштене.

On the other hand, because of the war in the 1990's, the Serbian community in Croatia was significantly reduced,
С друге стране,„ због рата деведесетих година, српска заједница у Хрватској је значајно смањена“ а појачан је

soon had to cease because of the war.
је ускоро морао да се прекине због рата.

the existential crisis did not occur because productive relations had become an obstacle for the development of productive forces, but above all because of the war.
криза није настала зато што су производни односи постали кочница за развој производних снага, већ пре свега због рата.

next to the national television building in Belgrade, which because of the war has become a strategic target for NATO bombings.
телевизије у Београду или у њеној близини, а она је због рата постала стратешка мета НАТО бомбардовања.

France welcomed a large number of writers and artists who had lost their home because of the war.
Француска је поздравила велики број писаца и уметника који су због рата изгубили дом.

could not go because of the war but invitations were sent to all Orthodox Churches.
није могла да иде због рата, али су позиви упућени свим Православним Црквама.

Because of the war, Schäfer's writings about the trip were not published until 1950, of the White Gauze Scarves: A research expedition through Tibet to Lhasa, the holy city of the god realm.".">
Због ратних дешавања, Шеферови записи са путовања су објављени тек 1950.

Because of the war and NATO aggression on Kosovo
Због ратних дешавања и агресије НАТО алијансе 1999.

While he was prepared to curb his liberal instincts because of the war saying he had"no doctrinaire belief in free speech," he nonetheless advised Wilson that censorship should"never be entrusted to anyone who is not himself tolerant,
Иако је био спреман да ограничи своје либералне нагоне због рата рекавши да„ нема уверења у слободу говора”, он је упозорио Вилсона да цензура„ никада не треба да буде поверена некоме ко није сам толерантан,

Paper was difficult to obtain because of the war, and Popular decided to close the magazine down;
папир је било тешко добити због рата, а Popular је одлучио

50% of the population will be destroyed- not only because of the war or the plague, but because, as many of you watching this will understand,
50% становништва ће бити уништено- не само због рата или куге, већ зато што, многи од вас који ово гледају разумеће,

Any rekindling of nationalism in the Balkans is considered more dangerous than in the rest of Eastern Europe because of the wars in the 1990s that claimed some 100,000 lives.
Bilo kakvo oživljavanje nacionalizma na Balkanu smatra se opasnijim nego u ostatku istočne Evrope zbog ratova devedesetih godina prošlog veka u kojima je poginulo oko 100. 000 osoba.

Any rekindling of nationalism in the Balkans is considered more dangerous than in the rest of Eastern Europe because of the wars in the 1990s that claimed some 100,000 lives.
Било какво оживљавање национализма на Балкану сматра се опаснијим него у остатку источне Европе због ратова деведесетих година прошлог века у којима је погинуло око 100. 000 особа.

Montenegro has been a famous tourist resort in the 1980s, but because of the wars in neighboring countries during the 1990s, its image of tourist destinations compromised.
Црна Гора је била познато туристичко одмаралиште током 1980-их, али је због ратова вођених у околним држава током 1990-их њен имиџ туристичке дестинације нарушен.

were we bombed because of the freedom of the press, but because of the wars.
bacali bombe na nas zbog slobode štampe, nego zbog ratova.