BECAUSE YOU BELIEVE - превод на Српском

• zato što veruješ
• jer verujete
• јер верујете
• jer veruje
• jer vjeruješ

Примери коришћења Because you believe на Енглеском и њихови преводи на Српски

you fail torealiseit must be so, only because you believe that you have changed yourself already.
shvatiš da to tako mora biti i to samo zato što veruješ da si se već promenio.

and grow because you believe that life is too short to do otherwise.
učite i rastete jer verujete da je život prekratak da biste učinili drugačije.

You are used to hiding your nervousness, because you believe that as soon as you make it public,
Навикли сте да скривате своју нервозу, јер верујете да ће, чим је објавите,

smart, not because you believe them!
deluješ progresivno i pametno. Ne zato što veruješ u njih!

This is not simply blind faith of foolhardily running into brick walls that simply can't be broken down because you believe you can persevere.
Ово није просто слепа вера да се глупо трче у зидове од цигле које се једноставно не могу срушити јер верујете да можете устрајати.

Because art is important and because you believe in what you do and you want to honour that.
Zato što je umetnost važna i zato što verujete u ono što radite.

Look, this is why I love you, because you believe in all of this stuff,
Види, зато те волим, јер верујеш у све ове ствари, толико,

Well, I have to be, Derek, because you believe that your career is more important than mine.
Па, морам да будем, Дерек, јер ви верујете да ваша каријера важнија од моје.

Is it because you believe she's not special anymore
Да ли је то зато што верујете да она више није специјална

Because you believe that being different is only cool if you're different in the same way that other people are different.
Zato što verujete da je biti drugačiji jedino kul ako ste drugačiji na isti nači na koji su i drugi ljudi drugačiji.

And that… that's like imprisoning a woman because you believe that you know her brother better than she does.
И то… то је као затварање жену Зато што верујете да знате њеног брата Боље од ње.

you're all here because you believe you've experienced something.
svi ste ovde zato što verujete da ste iskusili nešto.

However, you still do it often because you don't want to make a scene or because you believe that if you disagree it won't change anything.
Ipak, to prilično često radite, jer ne želite da napravite scenu ili zato što verujete da nećete ništa promeniti ukoliko se ne složite.

But you never stop yourself in what you are doing or in what you are saying because you believe in yourself.
Ali se nikada nećeš zaustaviti u tome što radiš i što govoriš, jer veruješ u sebe.

you love because you believe that someone else deserves to be loved.
ste voljeni, nego zato što verujete da je neko drugi zaslužio da bude voljen.

But you don't stop from what you're doing or from what you're saying, because you believe in you..
Ali se nikada nećeš zaustaviti u tome što radiš i što govoriš, jer veruješ u sebe.

You sabotage anything that could turn out to be good because you believe you don't deserve to have good things.
Sabotirate sve što bi moglo da bude dobro zato što verujete da ne zaslužujete dobre stvari.

But you do never dwell on what you do or what you say, because you believe in yourself.
Ali se nikada nećeš zaustaviti u tome što radiš i što govoriš, jer veruješ u sebe.

you attach great importance to it because you believe that thanks to it you will have more success on the business
pridajete mu veliki značaj jer verujete da ćete zahvaljujući njemu imati više uspeha na poslovnom

Because you believe in the philosophy of evolution,
Будући да верујете у еволуционистичку философију,