BEING FROM - превод на Српском

• је из
• sam iz
• je iz
• бића од
• биће од

Примери коришћења Being from на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was young during the war and being from a city such as Gjakova,
Bio sam mali za vreme rata, i pošto sam iz malog mesta

Being from District 4, he was a Career,
Pošto je iz Distrikta četiri, bio je karijerista,

an artifact not only of him being from[the region] New England
je to posledica ne samo toga što je iz Nove Engleske,

Before that I had simply saved my money in a savings account(being from Europe where stock investing occupied somewhat of a niche,
Пре тога сам једноставно уштедела новац на штедном рачуну( пошто сам из Европе, где је улагање у дионице заузимало нешто од нише,

they have no real connection with the Red Stockings other than being from the same town
немају стварну везу са Црвеним чарапама, осим што су из истог града

The only living being from whom I could hear even a few words was the governor, who came to
Jedino živo, biće od koga bih povremeno mogao da čujem neku reč bio je nadzornik,

Being from one of the Pixar's widely famous franchise,
Будући да је од једне од најпознатијих Пикар-ових познатих франшиза, Тои Стори 3

This stunning price reflects the extreme rarity of paintings by Leonardo da Vinci- there are fewer than 20 in existence acknowledged as being from the artist's own hand, and all the undisputed ones are in museum collections.
Ова задивљујућа цена одражава екстремну реткост слика Леонарда да Винција- постоји мање од 20 у постојању које се признаје као да су из сопствене руке, а све осим Салватор Мундија налазе се у музејским колекцијама.

This stunning price reflects the extreme rarity of paintings by Leonardo da Vinci- there are fewer than 20 in existence acknowledged as being from the artist's own hand, and all apart from Salvator Mundi are in museum collections.".
Ова задивљујућа цена одражава екстремну реткост слика Леонарда да Винција- постоји мање од 20 у постојању које се признаје као да су из сопствене руке, а све осим Салватор Мундија налазе се у музејским колекцијама.

This price reflects the extreme rarity of paintings by Leonardo da Vinci- there are fewer than 20 in existence acknowledged as being from the artist's own hand,
Ова задивљујућа цена одражава екстремну реткост слика Леонарда да Винција- постоји мање од 20 у постојању које се признаје као да су из сопствене руке,

because for every minute that passes after a cardiac arrest the chances of survival are reduced by 10%, being from the seventh minute very difficult to rescue the victim without sequelae.
се за сваки минут који прође након застоја срца шансе за преживљавање смањене су за КСНУМКС%, пошто је од седмог минута жртву врло тешко спасити без последица.

This record-breaking price reflects the extreme rarity of paintings by Leonardo da Vinci- there are fewer than 20 in existence acknowledged as being from the artist's own hand, and all apart from Salvator Mundi are in museum collections.
Ова задивљујућа цена одражава екстремну реткост слика Леонарда да Винција- постоји мање од 20 у постојању које се признаје као да су из сопствене руке, а све осим Салватор Мундија налазе се у музејским колекцијама.

dedicated observation of stone safeguards the human being from the“fatal indifference”(Baudrillard) of current times,
посвећено посматрање камена чува људско биће од„ фаталне равнодушности” савременог доба,

dedicated observation of stone safeguards the human being from the"fatal indifference"(Baudrillard) of current times,
posvećeno posmatranje kamena čuva ljudsko biće od" fatalne ravnodušnosti" savremenog doba,

Most of the problems that religion and various philosophical movements down through the centuries have produced have been errors because that's where they're started- That God is a distinct separate being from us to whom I must offer worship,
Većina problema koje su religije i razni filozofski pokreti proizveli tokom vekova bili su greške jer su stvarali realnost da je Bog neko posebno, odvojeno biće od nas koje moramo da obožavamo,

about to be solved, as a researcher claims to have uncovered a clear photograph of an alien from Area 51- on film which maker Kodak has dated as authentically being from 1947, the date of the supposed crash.
će izgleda biti rešena, pošto istraživač tvrdi da je otkrio jasnu fotografiju vanzemaljca iz Oblasti 51 na filmu za koji Kodak tvrdi da je iz 1947., kada je došlo do navodnog pada svemirske letilice.

because for every minute that passes after a cardiac arrest the chances of survival are reduced by 10%, being from the seventh minute very difficult to rescue the victim without sequels.
се за сваки минут који прође након застоја срца шансе за преживљавање смањене су за КСНУМКС%, јер је од седмог минута врло тешко спасити жртву без последица.

I am from white haven.
Ja sam iz White Havena.

Some friezes are from the Persian and Peloponnesian wars.
Неки фризови су из персијских и пелопонеских ратова.

You people are from the government?
Vi ste iz vlade?