BERIA - превод на Српском

• берија
• berija
• beria
• beriju
• берије
• берију
• берији

Примери коришћења Beria на Енглеском и њихови преводи на Српски

Apparently, once he stepped away from the conference, Stalin called his secret police chief, Beria, and scolded him for not having told him.
Očigledno, Staljin je pozvao svog šefa tajne policije Beriju i kritikovao ga što mu nije rekao za uspeh probe pre Trumana.

In March of 1953, Lavrenty Beria united the MVD
Марта 1953, Лаврентиј Берија је ујединио МВД

In 1953, Lavrentiy Beria, head of MVD,
Лаврентиј Берија, шеф МВД,

Upon Lavrenty Beria's coming to power,
По доласку Лаврентија Берије на власт, забрана је укинута,

Beria has manoeuvred to marginalize the role of the party apparatus in the decision-making process in policy
Берија је маневрисао како би маргинализовао у улогу партијског апарата у процесу

Stalin brought Beria to Moscow as deputy head of the People's Commissariat for Internal Affairs(NKVD),
Стаљин је довео Берију у Москву, као заменика шефа Народног комесаријата за унутрашње послове( НКВД),

Khrushchev opposed the alliance between Beria and Malenkov, but he was initially unable to challenge them.
Хрушчов се противио савезу између Берије и Маљенкова, али у почетку није био у позицији да се сукоби са њима.

Not once did he mention that his father was Lavrenty Beria,” said his colleague Rel Matafonov in the 1950s.
Ниједном није поменуо да му је Лаврентиј Берија отац“, причао је Рељ Матафонов, његов колега из 1950-их.

Abakumov started carrying out important operations without consulting Beria, often working in tandem with Zhdanov,
Абакумов је почео да извршава важне операције, без консултовања Берије, често радећи у тандему са Ждановим,

The NKVD itself was then purged, with half its personnel replaced by Beria loyalists, many of them from the Caucasus.
Тада је извршена чистка у самом НКВД-у, и половина особља је уклоњена и замењена људима лојалним Берији, од којих је велики број потицао са Кавказа.

has subsequently told Beria's son that he had never seen Beria alive.
Николај Шверник, је касније рекао Беријином сину да он није видео Берију живог.

Beria maneuvered to marginalize the role of the party apparatus in the decision-making process in policy
Берија је маневрисао како би маргинализовао у улогу партијског апарата у

Lavrenty Beria, there was a meeting held at the Aragvi,
Лаврентија Берије, одржан састанак у Арагви,

The NKVD was purged next, with half of its personnel replaced by Beria loyalists, many of them from the Caucasus.
Тада је извршена чистка у самом НКВД-у, и половина особља је уклоњена и замењена људима лојалним Берији, од којих је велики број потицао са Кавказа.

By 1922 Beria was deputy head of the Vecheka's successor,
До 1922, Берија је постао заменик шефа организације-наследнице Вечеке,

Abakumov started carrying out important operations without consulting Beria, often working in tandem with Zhdanov,
Абакумов је почео да извршава важне операције, без консултовања Берије, често радећи у тандему са Ждановим,

Some observers argue that these operations were aimed---initially tangentially, but with time more directly- at Beria.
Неки посматрачи сматрају да су ове операције биле усмерене---у почетку посредно, али временом директније---ка Берији.

Beria was Stalin's only secret police chief to outlive his boss, but not for long.
Лаврентиј Берија је био једини шеф Стаљинове тајне полиције који је надживео свог шефа, али не задуго.

tortured in the presence of Beria until he signed a"confession".
мучен у присуству Берије док није потписао„ признање“.

with half its personnel being removed, and was restaffed with Beria loyalists, many of them from the Caucasus.
замењена људима лојалним Берији, од којих је велики број потицао са Кавказа.