BUT FATE - превод на Српском

• ali sudbina
• ali kob
• али судбина

Примери коришћења But fate на Енглеском и њихови преводи на Српски

But fate smiled at us.
Ali, sudbina nam se osmehnula.

But fate likes to play a little game called up yours, Moe.
Ali, sudbina voli da igra malu igru, zvanu" Eto ti ga na, Mo".

But fate, like a certain postman,
Ali, sudbina je kao onaj poštar,

But fate grabbed an old fool by the scruff of his neck
Ali, sudbina je zgrabila staru ludu za kragnu

But fate seemed to have different plans for this loving couple.
Али, судбина је имала другачији план за овај несуђени пар.

But fate has other plan for the stubborn pair.
Али, судбина је имала другачији план за овај несуђени пар.

But fate wasn't on his side.
Ali, sudbina nije na njegovoj strani.

But fate has different plans for her,
Međutim, sudbina je imala drugačije planove

But fate has handed her a second chance.
Međutim sudbina joj je pružila novu šansu.

But fate was not to allow it.
Међутим судбина није то дозволила.

But fate granted her a second chance.
Međutim sudbina joj je pružila novu šansu.

But Fate had some other plans.
Međutim, sudbina je imala neke druge planove.

But fate gave her a second chance.
Međutim sudbina joj je pružila novu šansu.

But fate had other plans for Rebecca.
Međutim, sudbina je imala druge planove za Timbera.

But fate would not allow it.
Међутим судбина није то дозволила.

And there are many who still say we would've succeeded, but fate had one more trick up her sleeve.
Mnogi još govore da bismo uspeli ali sudbina je imala još jednu kartu u rukavu.

Destiny means there are opportunities to turn right or left, but fate is a one-.
Sudbina znači da postoji mogućnost da izabereš da li ćeš da skreneš desno ili levo, ali kob je jednosmerna ulica.

He looked at him and smiled," I thought you were leaving with me, but fate decided differently.
Pogledao ga je i osmehnuo se:" Mislio sam da ideš sa mnom, ali sudbina je drugačije odlučila.

Fate means the ability to turn right or left, but fate is a one-way street.
Sudbina znači da postoji mogućnost da izabereš da li ćeš da skreneš desno ili levo, ali kob je jednosmerna ulica.

But fate had determined that he should leave none of his race behind him that he should finish his life poor,
Али судбина је одлучила да неће оставити никога од свог рода… и да ће окончати живот… сиромашан,