BUT FINALLY - превод на Српском

• ali konačno
• али на крају
• ali napokon
• ali najzad
• ali na kraju
• али коначно
• а најпосле

Примери коришћења But finally на Енглеском и њихови преводи на Српски

I try to waste my time in this club and that club but finally I have to go back home
Pokušavam da ubijem vreme u ovom ili onom klubu, ali konačno moram da se vratim kući,

But finally I got a counselor for myself,
Али на крају сам добио саветника за себе,

It would be a huge gamble, but finally Khrushchev agreed to let him try.
To je mogao biti ogroman rizik, ali napokon Khrushchev se slozio da on to proba da uradi.

It has only taken 167 years, but finally, we are on the verge of changing American history.
Bilo je potrebno samo 167 godina, ali konačno smo na rubu promene američke istorije.

For a while, I hung around the edges of the Meadow, but finally I worked up the courage to go under the fence.
Neko vreme sam se motala oko ivice Livade, ali najzad sam skupila hrabrost i prošla ispod ograde.

cholesterol readings, but finally referred her for an echocardiogram(an ultrasound scan of her heart).
ниво холестерола очитавања, али на крају је из за ехокардиограмом( ултразвук скенирања њеног срца).

But finally he said to himself,'Even
А најпосле рече у себи: Ако се и не бојим Бога

So they meet for the first time again- and again- but finally, after a lot of cunning time-traveling, he wins her heart.
Onda će se ponovo po prvi put upoznati… i opet… ali konačno, posle mnogo veštih putovanja kroz vreme, on će osvojiti njeno srce.

Animals are rarely on the winning side of food production practices, but finally, here's a victory for the pigs.
Животиње ретко су на победничкој пракси производње хране, али на крају, овде је победа за свиње.

I held back the urge to get into the water a minute longer, but finally I said to Masson,“Shall we?”?
Uzdržavao sam se od želje da uñem u vodu, ali najzad rekoh Masonu:» Idemo li?

It seemed like a very long time that I was holding my breath but finally the euphoria overcame me
Izgleda da sam jako dugo zadržavao dah ali na kraju euforija je preovladala

But finally, the ideal speaker will be just one which meets your particular requirements
Али коначно, идеалан звучник ће бити само један који испуњава ваше посебне захтеве

I tried many forms and heights, but finally, I returned to the proportion of gold of the Egyptians.
Mislim na visinu. Ali na kraju sam se vratio zlatnom rezu, Egipatskom.

I've inherited a dismal situation, but finally I have the right resources
Затекао сам лошу ситуацију али коначно имам добре ресурсе

He stammered for a second, but finally mumbled,"I was just admiring the way you handled those squats, it seemed pretty
On je zamuckivali za drugo, ali na kraju promrmljao:" Ja sam bio samo diveci način na koji rukuje tim cucanj,

It had taken nearly three months… but finally we were beginning to work as a team.
Требало је скоро три месеца али коначно смо почели да радимо као тим.

I really didn't want to be medicated, but finally I felt I had no other choice.
Ja zaista nisam hteo da budem na lekovima, ali na kraju osetio sam da nema drugog izbora.

But finally she decided it was time to go for goal number three: an American college degree.
Али коначно је одлучила да је вријеме да се иде на циљ број три: амерички факултет.

At first I thought of not putting it on the album, but finally I did.
Nisam bio siguran da li da je ubacim na album, ali na kraju ipak jesam.

I had made arrangements with a boatman to take me there, but finally he never came.
Čak sam se bio dogovorio sa jednim čamdžijom da dođe da me odveze, ali na kraju ipak nisam otišao.