BUT I DIDN'T THINK - превод на Српском

• ali nisam mislio
• ali ne verujem
• ali nisam mislila
• ali mislila sam
• али нисам мислио

Примери коришћења But i didn't think на Енглеском и њихови преводи на Српски

She replied, but I didn't think she was looking for an answer.
Pitala je, ali mislim da nije očekivala odgovor.

I'd love some, but I didn't think you were interested in that kind of thing.
Želim, ali mislila sam da te to zanima.

It's accurate, But i didn't think you'd go on record.
Okrutno je ali ali mislim da ti to neće ući u dosije.

Sorry to barge in like this, but I didn't think you'd mind.
Izvini što ovako upadam, ali mislim da ti neće smetati.

Everyone was laughing, but I didn't think anyone knew it was me.
Svi su se smejali, ali mislim da niko nije znao da sam ja stavio.

But I didn't think she was looking for an answer.
Pitala je, ali mislim da nije očekivala odgovor.

Yes, we all agreed, but I didn't think, that it included the children.
Da, svi smo se dogovorili, ali nisam mislio da se to odnosi i na decu.

She made me tell her but I didn't think she'd really show up.
Naterala me je da joj kažem, ali nisam mislio da će se stvarno pojaviti.

Help is good, but I didn't think they'd be so crazy to kill Sibylle.
Pomoć je dobra, ali ne verujem da su bili toliko ludi da ubiju Sibil.

I know you liked this Z but I didn't think you'd fall that hard for this one.
Znam da ti se sviđa taj Z ali nisam mislio da ćeš tako zagristi za ovoga.

Tin is the traditional gift, but I didn't think she'd want a tin clover.
Lim je tradicionalan poklon, ali ne verujem da bi ona htela limenu detelinu.

I've waited and waited, but I didn't think you would come with the end so close.
Čekala sam i čekala, ali nisam mislila da ćeš doći kada je kraj tako blizu.

Yeah, I know he wants to keep Daphne around here but I didn't think he'd go that far.
Znam da želi da zadrži Daphne ovde, ali nisam mislio da će dotle ići.

I know I did… but I didn't think you'd stop coming to the set.
Znam da jesam, ali nisam mislila da ćeš prestati da dolaziš na snimanje.

I knew that was a turning point for me, but I didn't think he was ready to hear it.
Sam stigla do trenutka odluke, ali mislila sam da on nije bio spreman da je čuje.

I knew they'd try to retaliate, but I didn't think it would happen this fast.
Znao sam da ce pokušati da se odmazim, ali nisam mislio da ce se to dogoditi brzo.

I saw this when I was taking inventory, but I didn't think to ask why it was here until now.
Видео сам то када сам био инвентар, али нисам мислио да питам зашто је овде до сада.

But I didn't think you'd drop everything to go gallivanting with some,
Ali nisam mislila da ćeš ostaviti sve da bi lutao sa nekim,

a talking monkey smoking a cigar, but I didn't think you'd like that.
majmun sa cigarom koji govori, ali mislila sam da ti se to neće svideti.

I know you don't give a shit about nothing, but I didn't think you'd sell us out.
Znam da tebe nije briga za ništa, ali nisam mislio da ćeš nas prodati.