ALI NISAM MISLIO - превод на Енглеском

• but i didn't think
• but i didn't mean
• but i never thought
• but i never figured

Примери коришћења Ali nisam mislio на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da tebe nije briga za ništa, ali nisam mislio da ćeš nas prodati.
I know you don't give a shit about nothing, but I didn't think you'd sell us out.

Htio sam te pozvati na kavu, ali nisam mislio da ćeš pristati.
I was gonna ask you out for coffee or something, but I didn't think you'd go.

Čak, rekao bih ti i ranije, ali nisam mislio da je nešto pronašla.
Chuck, I would have told you sooner, but I didn't think she'd find anything.

Znam da su imali operaciju, i izašli su van… ali nisam mislio da.
I knew they had an operation, and they took out-- But I didn't think that.

Znao sam da ga neko u zgradi ima ali nisam mislio da si to ti.
I knew someone in the building had him, but I didn't think it was you.

Naravno da sam pristala, ali nisam mislila da ćemo naći bilo šta.
Of course I agreed, but I didn't think we'd find anything.

Da, ali nisam mislila da pričate o tome pola sata.
Yeah, but i didn't think we'd be talking about it.

Da, ali nisam mislila da će komunicirati.
Yeah, but I didn't think they'd interact.

Da, ali sam mislio da nećeš.
Yeah but I didn't think you'd do it.

Da, ali nisam mislila da ćeš to stvarno uraditi.
Yeah, but i didn't think you'd actually do it.

Jesam, ali nisam mislila da je mrtav.
Yeah, but I didn't think he was dead.

Da, ali nisam mislila da ja želim.
Yeah, but I didn't think that I did.

Ali nisam mislila da ceš opet voziti od Bostona.
But I didn't think you would drive all the way from Boston again.

Znala sam da bi to moglo da bude opasno, ali nisam mislila o tome.
I knew it could be dangerous, but I didn't think about it.

Hteo sam da te nazovem, ali sam mislio da nije prikladno.
I was going to phone you, but I didn't think it was appropriate.

Zamolila sam ga da ode, ali nisam mislila.
I asked him to leave, but I didn't think.

Али нисам мислио да ћеш доћи сам..
But I didn't think you'd come alone.

Станис ми је рекао, али нисам мислио.
Stannis told me, but I didn't think.

Знам да сам[ узети за озбиљно], али нисам мислио да сам раније.
I know I am[taken seriously] now, but I didn't think I was before.

Da, ali sam mislio da je svuda tako.
Yeah, but I thought everything was like that.