BUT I DIDN'T THINK in Vietnamese translation

• nhưng tôi không nghĩ
• nhưng không ngờ

Examples of using But i didn't think in English and their translations into Vietnamese

I saw you at the funeral, but I didn't think that was a good time to exchange numbers.
Tôi đã nhìn thấy cậu tại đám tang, nhưng tôi không nghĩ đó là thời điểm tốt để trao đổi số.

I mean, I knew that you were dumb, but I didn't think that you were dumb enough to actually come down here and turn yourself in.
Ý tôi là tôi biết cậu bị ngốc. Nhưng tôi không nghĩ là cậu ngốc đến nỗi thật sự đến tận đây và tự giao nộp mình.

I'm sorry, but I didn't think the Attorney General of the Islamic Republic of Afghanistan went to parties at guesthouses.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không nghĩ Tổng Chưởng lý của Cộng hòa Hồi giáo Afghanistan lại hứng thú với tiệc tùng ở nhà khách.

At the time, I was in the top 30 and I wanted to play full-time, but I didn't think it was good enough.
Lúc đó tôi đang trong top 30 và rất muốn dành toàn thời gian của mình để thi đấu, nhưng tôi không nghĩ như thế là đủ.

Aaron asked me to do this film and I was like‘yes,' but I didn't think I was on his radar,” Elba says.
Aaron yêu cầu tôi làm bộ phim này và tôi đã nói‘ được', nhưng tôi không nghĩ mình ở trên radar của anh ấy,” Elba nói.

I knew Ford wouldn't take his ouster well, but I didn't think he would program a host to blow his brains out.
Tôi biết Ford sẽ không chấp nhận bị đuổi một cách nhẹ nhàng đâu, nhưng tôi không nghĩ ông ta lập trình một host bắn tung đầu mình.

It was a tough deadline and I knew she'd do it, but I didn't think she'd do it this well.”.
Thời gian gấp quá và tôi biết cô ấy sẽ làm được, nhưng tôi không nghĩ cô ấy lại làm tốt đến mức này.".

Yeah it looks like him… but I didn't think dragonpit will look like that.
Mình ko bik bạn thế nào nhưng mình nghĩ dragon sẽ như thế này.

I have been ready for that, but I didn't think it happened too fast.
Tôi đã sẵn sàng cho việc ấy, nhưng không nghĩ là nó đến quá nhanh như vậy.

Brad seemed upset, but I didn't think it was any of my business,
Brad có vẻ cáu, nhưng mình không nghĩ đấy là việc của mình

That was also the first time I had a cuff by my hand, but I didn't think of anything and didn't even feel ashamed.
Đó cũng là lần đầu tiên tôi bị còng, tuy nhiên tôi chẳng nghĩ gì cả và cũng chẳng thấy xấu hổ nữa.

I'm not an expert but I didn't think you should let your pup go until at least 7 weeks.
Mình không phải là một chuyên gia, nhưng mình nghĩ rằng không cần phải cho bé uống nước cho đến khi bé 6 tháng tuổi.

I imagined something like that, but I didn't think they would do it so soon.
Tôi đã tưởng tượng ra việc này nhưng không nghĩ họ sẽ làm sớm thế.

You wait 18 for this and now you chicken out? Yeah, but I didn't think I would find him here. What if he's dead?
Mày đợi 18 năm để rồi rút lui vậy hả đúng vậy, nhưng tao không nghĩ tao sẽ tìm được ông ấy ở đó lỡ ổng chết rồi sao?

But I didn't think you would be here. Look, I would have told you I was coming home,- Hey.
Nhưng con không nghĩ là bố lại ở đây.- Chào cô. Lẽ ra con nói với bố là con sẽ về.

Cos I have been thinking about it, as well, but I didn't think you would ever ask me.
Em luôn nghĩ về việc đó nhưng không nghĩ là anh sẽ hỏi em.

But I didn't think it would be something like this that brought you back to life. I knew you would be strange.
Nhưng không nghĩ việc thế này sẽ khiến anh hồi sinh. Tôi biết anh kỳ lạ.

But I didn't think you would take so long to open the goddamn safe.
Nhưng không nghĩ cô tốn thời gian phá cái két chết tiệt đến vậy.

I thought she was quite interesting when I saw her take over the student council, but I didn't think she was such an interesting talent.".
Ta nghĩ cô ta khá thú vị khi nhìn thấy cô ta tiếp quản hội học sinh, nhưng ta không nghĩ rằng cô ta lại là một tài năng tuyệt vời vậy.”.

I did build rockets when I was a kid, but I didn't think I would be involved in this.
EM: Lúc nhỏ tôi có hay xây tên lửa, nhưng không nghĩ tôi sẽ tham gia vào chuyện này.