BUT I HAD NO IDEA - превод на Српском

• ali nisam imao pojma
• ali nisam znala
• ali nisam imala predstavu
• ali nisam imala pojma
• али нисам имао појма
• ali nisam znao
• али нисам знао
• ali nisam imao predstavu

Примери коришћења But i had no idea на Енглеском и њихови преводи на Српски

any Westernized country but I had no idea what to expect before actually going in.
u Belgiji ili zapadnim zemljama, ali nisam imala predstavu šta da očekujem.

I've always admired you, Kent… but I had no idea you could be such a caring, good person.
Uvek sam ti se divila, Kent. Ali nisam imala pojma da možeš biti tako brižna dobra osoba.

I knew the internet was called the information superhighway for a reason, but I had no idea how connected society really is through the internet.
Znao sam da internet nazivaju" superautoputem informacija" s razlogom, ali nisam imao pojma da je društvo njime toliko povezano.

others wouldn't, but I had no idea of the huge backlash that would ensue.
učestvuju a da neki neće, ali nisam imala predstavu o ogromnoj negativnoj reakciji koja je usledila.

But I had no idea that car was stopping,
Ali nisam imala pojma da će taj auto stati,

But I had no idea what that meant, so the whole ride over,
Али нисам имао појма шта то значи, тако да цела вожња преко,

Lily told me you'd stepped up, but I had no idea how much you accomplished.
Lili mi je rekao da bi pojačao, ali nisam imao pojma koliko ste postignut.

any Westernised country but I had no idea what to expect before actually going in.
u Belgiji ili zapadnim zemljama, ali nisam imala predstavu šta da očekujem.

Yes, I did,” he said,“but I had no idea those little notices in the paper were so expensive.”.
Jesam”, reče on,“ ali nisam znao da su ti mali oglasi tako skupi.”.

I mean I knew you were talented, but I had no idea that under that shy, sweet exterior was such steely confidence!
Znala sam da si talentovan, ali nisam imala pojma da si tako samouveren!

While dozing, I was aware of a weird ache in my back, but I had no idea I was actually in labour.
Док сам досадила, био сам свестан чудне боли у леђима, али нисам имао појма да сам заправо био на раду.

I know you've been having a hard time getting over Will's death, but I had no idea.
Znam da ti je bilo teško da pređeš preko Vilove smrti, ali nisam imao pojma.

(Laughter) And I did study medicine but I had no idea, so I had to go up to my room
( Smeh) Ja sam stvarno studirala medicinu, ali nisam imala pojma, pa sam morala da odem u svoju sobu

They told me they were sending someone from the Jackson field office but I had no idea it'd be you.
Рекоше ми да шаљу некога из Џексоновог вишег уреда, али нисам знао да ћеш бити ти.

I said to myself that one day I would have my own perfume, but I had no idea I would have this many.”.
рекао сам себи да ћу једног дана имати свој парфем, али нисам имао појма да ћу их имати толико.“.

They said his name was Greg the Giant, but I had no idea he was this big.
Rekli su da se zove Greg Džin, ali nisam znao da je ovoliki.

and I loved it, but I had no idea what it meant.
i svidelo mi se, ali nisam imao pojma šta je značilo.

I knew I was bad at being a boyfriend, but I had no idea I'd be so much worse at being an ex-boyfriend.
Znao sam da sam bio loš dečko, ali nisam imao predstavu da ću biti tako loš bivši.

I had heard of sponsorships, but I had no idea what it actually meant
Za slačicu jesam čula ali nisam imala pojma šta je zapravo

I remember seeing many brand ambassadors when I was in college, but I had no idea where to find work like that.
Сећам се да сам видио многе амбасадоре марке када сам био на колеџу, али нисам имао појма где да пронађем такав посао.