BUT I HAVE NO IDEA - превод на Српском

• ali nemam pojma
• ali nemam ideju
• али немам појма
• ali ja nemam predstavu

Примери коришћења But i have no idea на Енглеском и њихови преводи на Српски

But I have no idea who this poor, dead fellow is.
Ali ja nemam pojma tko je ovaj jadni, mrtvi momak.

This may be a totally stupid question but I have no idea.
Mozdaje stvarno glupo pitanje ali ja nemam pojma.

And the gray dots are sites that are also tracking me, but I have no idea who they are.
A sive tačke su sajtovi koji me takođe prate, ali ja nemam predstavu ko su oni.

I saw lots of pieces, but I have no idea how or why or if they all fit together.
Видео сам много комада, Али немам појма како или зашто или ако су сви заједно уклапа.

Well, everything you told me is technically correct, but I have no idea what to make of your information,
Pa, sve što ste mi rekli je tehnički korektno, ali ja nemam pojma šta da uradim sa tim informacijama,

Hi- I planted quinoa but I have no idea what the seedlings are supposed to look like!
Хи- Ја засадих куиноа, али ја немам појма шта су саднице требало да изгледа!

We sent him over to Benchley Memorial, but I have no idea when or if he will wake up.
Poslali smo ga u Bencli Memorial, ali nemam predstavu kada ce i da li ce se uopšte probuditi.

Me is technically correct, but I have no idea what to do with your information, and I'm still lost.
Sve što ste mi rekli bilo je tehnički korektno ali ja nemam pojma šta da uradim sa tom informacijom a još uvek sam izgubljen.

Well, everything you told me is technically correct, but I have no idea what to make of your information,
Па, све што сте ми рекли је технички коректно, али ја немам појма шта бих урадио са тим информацијама,

Everything you told me is technically correct, but I have no idea what to do with your information, and I'm still lost.
Sve što ste mi rekli bilo je tehnički korektno ali ja nemam pojma šta da uradim sa tom informacijom a još uvek sam izgubljen.

Well, everything you told me is technically correct, but I have no idea what to make of your information,
Pa, sve što ste mi rekli bilo je tehnički korektno ali ja nemam pojma šta da uradim sa tom informacijom

it fixes the problem but i have no idea how to use it.
то исправља проблем, али ја немам појма како га користити.

i think that there are such convenient stores available here, but i have no idea where to get.
Мислим да постоје такве продавнице доступан овде, али ја немам појма где да се.

You know, you keep saying that to me, but I have no idea what you mean.
Ти си превише важно. Знаш, Стално говорим да ми се, Али ја немам појма што значи.

automatic repair does not work until you enter in advance gun but I have no idea how SSW get faster 20 of resets(as was f8
ми ПЦ се рестартује и аутоматски поправка не ради док не дођете у унапред пиштољ, али ја немам појма како ЈЗ КСНУМКС да иду брже ресетује( као што је био фКСНУМКС

But I've no idea where he is now.
Ali nemam pojma gde je sada.

But I had no idea you'd take advantage of an innocent animal.
Али нисам имао појма би искористити невине животиње.

I knew she must be brave but I had no idea just how brave.
Znala sam da je hrabra, ali nisam znala da je toliko hrabra.

But I had no idea what was in it.
Ali nisam znala što u njemu piše.

It isn't funny but i had no idea where to post it.
Ово није смешно, али нисам знао где да ставим.