BUT I WOULD NOT - превод на Српском

• ali ne bih
• али не бих
• ali nisam htjela

Примери коришћења But i would not на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lily, maybe you would do that, but I wouldn't, and I didn't.
Lily, možda bi ti to uradila, ali ja ne bih, i nisam..

You could try the fairness process, but i would not hold out much hope.
Možeš da pokušaš sa peticijom, ali ja ne bih očekivao previše.

But I would not want you to stop loving her,
Ali ne bih zeleo da prestanes

I never opposed the ideas of others but I would not accept their authority,
Nikada se nisam suprotstavljao idejama drugih, ali ne bih prihvatao njihov autoritet

I may not agree with intentionally limiting his natural development, but I would not go behind your back to stop you.
Можда се не слажем са ограничавањем његовог природног развоја, али не бих ишла теби иза леђа да те зауставим.

The'70s is a cool place to visit, but I would not want to live there, bro.
Ih je cool mjesto za posjetiti, ali ne bih želio živjeti tamo, brate.

He did name the firm that did this, but I would not like to talk about it now.
Мени јесте именовао фирму која је то урадила, али не бих сада о томе.

He did name the firm that did this, but I would not like to talk about it now.
Meni jeste imenovao firmu koja je to uradila, ali ne bih sada o tome.

sometimes there are tears, but I would not trade either for the world.
понекад и сузе, али не бих трговала нити за свет.

I can not say that I regret that I went there(only because of the proximity of New York) but I would not go again.
Ne mogu da kažem da sam zažalio što sam otišao tamo( samo zbog blizine Njujorka) ali ne bih ponovo išao.

Personally, I have met more of the latter'liberal zealots' than the former pharisaical ones, but I would not suggest that overall the pharisees are any less numerous than the modernists.
Лично, сусретао сам више оних„ либералних зилота“, него оне фарисејске, али не бих рекао да су свеукупно фарисеји, и мало рећи, од модерниста.

I don't have that sort of experience at this time, but I would not mind studying under you.
Sada nemam tu želju da studiram novinarstvo, ali ne bi mi smetalo da se bavim njime.

There are many excellent free programs, but I would not put his hand in the fire I'm the greatest. Sincerely Lv.
Постоји много одличних бесплатни програми, али ја не бих ставио руку на ватри да су највећи. искрено Лв.

But I would not say that Chavez united us simply because it's so difficult to do.
No, ne bih rekao je Čaves uspeo sve ujediniti, jer je to jako teško učiniti.

He told me to take off my clothes, but I wouldn't, and he got really angry
Rekao mi je da se skinem, ali nisam htjela, razljutio se, strgnuo mi haljinu.

maybe you can, but I wouldn't).
можда можете, али ја не бих).

It is virtually clear that the publication Strong2011fmp on the effectiveness of seaborne pine extract is paid by the manufacturer, but I would not say that the claim to the positive effect of pineal seaweed on blood vessels,
То је готово јасно да је објављивање Стронг2011фмп о ефикасности приморски екстракта борове, плаћа од стране произвођача, али ја не бих рекао да тврдње о позитивном ефекту приморског бора на крвне судове,

I don't know, but I wouldn't underestimate him.
Ne znam, ali ne bih ga podcenjivala.

Thanks, General, but I wouldn't miss this for anything.
Hvala, Generale, ali ne bih da propustim ovo za ništa.

It's hard work, but I wouldn't change it, yeah.
То је тежак посао, али не бих га промени, да.