NE BIH REKAO - превод на Енглеском

• i wouldn't say
• i don't think
• i wouldn't tell
• i won't say
• i don't say
• i'm not saying
• i cannot say
• i didn't tell
• i won't tell
• i wouldn't call it
• not have said

Примери коришћења Ne bih rekao на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne bih rekao da je dovoljno visoko.
I don't think it's high enough.

Ne bih rekao istu stvar za Bosnu ili za Kosovo.
I cannot say the same for Belgium or France.

Ne bih rekao da je karma.
I'm not saying that it's karma.

Ne bih im rekao čak ni to da je trava zelena.
I won't say it's going to be green grass.

Nema laži koju ne bih rekao da mu pomognem.
There is no lie I wouldn't tell if it would help him.

Govorim ti stvari koje nikome ne bih rekao.
I just start saying things I don't say to anybody else to you.

Voronjin: Ne bih rekao da je to lepo.
Hzn: I don't think that would be nice.

Ne bih rekao da ste siromašni.
I wouldn't say I was poor.

Ne bih bas rekao da smo ista krv.
I cannot say that I am equally sanguine.

Ne bih ti rekao ništa ni pod kojim okolnostima.
I won't tell you anything under any circumstances. You don't know who you're dealing with.

Ovo ne bih rekao nikom sem tebe.
I wouldn't tell anybody else this but you.

Ne bih rekao da su oni lideri.
I'm not saying they weren't leaders.

Ništa ne bih rekao, kunem se!
I won't say nothing, I swear it!

Ako bih plakao od tuge, ne bih nikom rekao za to.
If I had a headache, I didn't tell anybody about it.”.

O, molim te, ne bih rekao tako, Kreg!
Oh please, I don't think so, Craig!

Hvala, ali ne bih rekao da sam bogat.
Thanks, but I wouldn't say I'm rich.

Da, ne bih rekao opušten.
Yeah. I wouldn't call it comfortable.

Ne bih rekao da je drustvo podjeljeno.
I cannot say that the community is dissociated.

Ne bih ti rekao ostani.
I won't tell you to stay.

Ne bih rekao da je ovo neki noviji tekst.
I won't say this is a new chapter.