BUT IS THAT - превод на Српском

• ali da li je to
• али да ли је то

Примери коришћења But is that на Енглеском и њихови преводи на Српски

back on the beach, but is that enough to protect you from the sun's harmful rays?
назад на плажи, али да ли је то довољно да те заштити од сунчевих штетних зрака?

Your parents expect you to go for a certain path, but is that what you really want to?
Sigurno da imate određene planove kada je u pitanju vaša budućnost, ali da li je to ono što zaista hoćete?

Some feel that money will make their family happy, but is that really the key to family happiness?
Неки људи сматрају да ће њихова породица бити срећна ако има новца, али да ли је то стварно кључ за срећну породицу?

I know you cook well enough to let everybody believe you're a chef, but is that all you do to make ends meet?
Znam da ti kuvaš dovoljno dobro da pustiš sve da veruju da si kuvar, ali da li je to sve što radiš da sastaviš kraj sa krajem?

Yes, it might get a lot of traffic to your blog because of the shock factor, but is that really the type of targeted traffic you want?
Да, то би могло довести до великог промета на вашем блогу због фактора шока, али да ли је то заиста врста циљаног саобраћаја коју желите?

Many have been comforted by an old saying that lightning doesn't strike twice in the same place, but is that true?
Стара народна изрека каже да гром не удара 2 путана исто место, али да ли је то тако?

There's a kind of guy out there that you could beat at racquetball all the time, but is that the kind of guy you would've married,?
Sigurno postoji tip muškarca kojeg bi mogla stalno pobeđivati u tenisu, ali, da li je to tip muškarca za kojeg bi se udala?

But is that really what we need in a President, especially in a time of crisis?
Ali, je li to ono što nam je stvarno potrebno u ovim kriznim vremenima?

Sometimes, women can be very subtle, but is that really what a man wants?
Генерално, девојке могу бити веома рафинисане, али је то у основи оно што особа жели?

I could go into research or teaching, but is that really why I became a doctor?
Сам да пређемо на истраживање или наставе, али је то стварно зашто сам постао доктор?

So,“The Church” encompasses those who follow Jesus original teachings(to various degrees), but is that what Jesus meant?
Дакле,,“ Crkva” обухвата оне који следе Исуса оригиналне учења( у различитим степенима), али је то оно што је Исус мислио?

Heck, you may even have enough to support an entire zip code, but is that really what you want to do?
Хецк, можда чак имате довољно да подржите читав поштански број, али је то заиста оно што желите да урадите?

I'm really not judging you, but is that the truth?
obmana i stvarno te ne osudjujem, ali, je li to istina?

I mean, thanks to transposh my site is now readable in 3 languages, but is that the same as if it were“hosted” in thoe languages
Мислим, захваљујући транспосх мој сајт је сада читљив у 3 језика, али је то исто као да је“ домаћин” у тхое језика

just like it would be great to take that amount of time off to implement an ERP, but is that really the best decision for me
bi bilo sjajno da mogu da se posvetim i implementaciji ERP rešenja u svojoj firmi, ali da li je to zaista najbolje rešenje za mene

But is that true?
Međutim, da li je to tačno?

But is that all?
Je li to sve?

But is that theory?
To je ta teorija?

But is that knowledge?
I da li je to znanje?

But is that enough?
Je li to dovoljno?