POENTA JE DA - превод на Енглеском

• point is that
• bottom line is that
• problem is that
• idea is that

Примери коришћења Poenta je da на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda, ali gledaj poenta je da se ovo desilo pre.
Maybe, but look the point is that it's happened before.

Moja poenta je da nikada nisam bila na odmoru sama.
But my point is, is that I've never been on vacation by myself.

Ali gle, poenta je da je baka bila predivna žena.
But look, the point is that Grandmother was a wonderful woman.

Poenta je da ona nije bila u pravu.
Point is is that she was wrong.

Poenta je da neko zna šta je zadesilo vašeg oca.
My point is that someone does know what befell your lamented father.

Poenta je da macka nije umrla, ne skroz.
My point is that this cat didn't die, not permanently.

Poenta je da mi tu ništa ne možemo. Shvataš li?
My point is that we can't do anything about this anyway?

Poenta je da smo svi zamenjivi delovi mašine.
My point is that we are all substitutable parts of a machine.

Moja poenta je da sam ja lav
My point being is that I am a Leo

Poenta je da i u tom slučaju treba da im pomažemo”.
My point is that even in that case we should be helping them.”.

Poenta je da g. MekLaud ima ozbiljan problem sa alkoholom.
The point is that Mr McLeod has a serious problem with alcohol.

Poenta je da smo uzeli unutarnje Carole
The point being is that we took our inner Caroles

Poenta je da pokušava da nas prevari.
The point is, is that he's trying to rook us.

Poenta je da sam ja na poslu 12 sati dnevno.
My point is that I'm in the office 12 hours a day.

Poenta je da što više vežbate,
The point is that the more you practice,

Poenta je da ja više ne mogu uraditi ništa sa njom.
The point is that I can't do anything with her anymore.

Poenta je da je Džudit postala topla i brižna žena.
My point is that Judith has become a warm, nurturing woman.

Ali poenta je da nas nije pobedio.
But, the point is is that he didn't beat us.

Njima nije ni bolje ni gore, poenta je da više nije nenormalno biti samac.
They're not worse off or better off; the point is that it's no longer abnormal to be single.

Poenta je da se rat drkadžija upravo spremao eskalirati dok se ova rupa od regiona ne bi pretvorila u staklo.
Bottom line is that the war of jackholes was just going to escalate until this dungheap of a region was turned to glass.