BUT THAT'S NO EXCUSE - превод на Српском

• ali to nije opravdanje
• ali to nije izgovor
• али то није оправдање
• али то није изговор

Примери коришћења But that's no excuse на Енглеском и њихови преводи на Српски

I may be only fourteen, but that's no excuse.
Imam samo 18 godina, ali to nije izgovor.

We both work, we're both tired, but that's no excuse.
Oboje radimo, oboje smo umorni, ali to nije izgovor.

beautiful, but that's no excuse to ignore your obligations as a Starfleet officer.
lijepa, ali to nije opravdanje da ignorišete vaše obaveze kao oficira Zvjezdane Flote.

There's no doubt that you have a busy schedule, but that's no excuse for neglecting your body.
Istina je da ste veoma zauzeti, ali to nije opravdanje za zapostavljanje svog zdravlja.

You may be intimate with each other, but that's no excuse to see each other in any place other than a bed.
Можда сте интимни једни с другима, али то није оправдање да се видите једни друге на било ком месту осим кревета.

I've just been in a weird place since Rex's death, but that's no excuse.
Bila sam u čudnom stanju od Reksove smrti, ali to nije opravdanje.

But that's no excuse for us to tolerate it here when we find it right before our very eyes, in our own country.
Али то није оправдање да га толеришемо овде пред нашим очима, у нашој земљи.

getting all suspicious, but, but that's no excuse I was using you.
добијање све сумњиво, али, али то није изговор сам те користи.

You might be date your boss, but that's no excuse to take undue advantage of your relationship status
Можда сте се упознали са шефом, али то није оправдање да искористите статус вашег односа

you may be married, but that's no excuse to ignore each other on the pretext of having busy individual lives.
сте у браку, али то није оправдање да се игноришете једни друге под изговором да сте заузети појединачни живот.

You may be dating your boss, but that's no excuse to take advantage of your relationship status
Можда сте се упознали са шефом, али то није оправдање да искористите статус вашег односа

It's that time of the relationship when both of you are crazy about each other, but that's no excuse to start living together.
То је време када сте обоје луди једни за друге, али то није оправдање да почнете да живите заједно.

we all know that life is hard, but that's no excuse to let it happen that the young man of 16
svi znamo koliko je teško, ali to nije opravdanje da sebi dozvolimo da mladić od 16, 17 godina ne može

We know that the United States supports Kosovo's independence, but that's no excuse for the equalization of Serbia with Pristina, which introduced the anti-civilizational fees, blocked the dialogue,
Знамо да САД подржавају независност АП Косова и Метохије, али то није оправдање за уравниловку и изједначавање Србије са Приштином које је увела антицивилизацијске таксе, је Ђурић у писаној изјави.">

He's very young but that is no excuse.
Mlad je ali to nije opravdanje.

But that is no excuse for what she has done.
Ali to nije opravdanje za ono što je uradila.

But that is no excuse for us to stop learning.
Ali to nije izgovor za zaustavljanje učenja.

But that is no excuse for your lack of remorse.
Ali to nije izgovor za nedostatak sažaljenje.

But that is no excuse for what he did.
Ali to nije opravdanje za ono što je uradila.

You have been through difficult times, but that is no excuse.
Prošao si kroz težak period ali to nije opravdanje.