BY COMPARING - превод на Српском

• упоређивањем
• упоређујући
• поредећи
• poredjenjem

Примери коришћења By comparing на Енглеском и њихови преводи на Српски

By comparing how they biologically reacted to their vastly different environments during that time,
Упоређујући како су биолошки реаговали на своје потпуно другачије окружење у то време,

But with randomly set starting prices. By comparing the resulting market outcomes,
Поредећи настале на тржишту резултате, ово поље експеримент ће

By comparing the kinds of character of the child,
Поредећи врсте карактера детета,

Afterwards a declining trend was registered in the period of 2013-2017 reaching to around 14.90% in 2017.[56] By comparing the share of agriculture as a component of GDP with the neighboring countries(Georgia, Azerbaijan, Turkey, Iran) one can notice that the percentage is highest for Armenia.
После тога је забележен тренд опадања у периоду 2013-2017, достижући око 14, 90% 2017.[ 2] Упоређивањем удела пољопривреде као компоненте БДП-а са суседним земљама( Грузија, Азербејџан, Турска, Иран) може се приметити да је тај проценат највећи за Јерменију.

underground passageways should be determined by comparing the technical conditions of technical,
подземних пролаза треба одредити упоређивањем техничких услова техничких,

upset some Europeans before Britain's Brexit referendum by comparing the EU's goals with those of Hitler and Napoleon.
узнемирио неке Европљане пре британског Брекит референдума упоређујући циљеве ЕУ са циљевима Хитлера и Наполеона.

the platform says by comparing images that are circulated over the internet with data stored in a traceable blockchain,
платформа каже поредећи слике које се прослеђују преко Интернета са подацима који се налазе у следљивом блоцкцхаин,

By comparing the satellite image of the intact forest with the recent one acquired after the trees were cut down,
Упоређивањем сателитске слике нетакнуте шуме, са сликом која је стечена одмах након резања дрвећа,

Yaksus[1] together with the Matsya tribe(punned upon by the rishi by comparing them to hungry fish(matsya)
Јаксус заједно са племеном Мациа( кажњени од риши-ја упоређујући их са гладном рибом)

Further, by comparing outcomes for the ads with high-quality
Надаље, поредећи резултате за квалитетне

By comparing blood samples of a group of Alzheimer's sufferers with a healthy group of control patients in the same age range,
Упоређивањем узорака крви групе Алзхеимерових болесника са здравом контролном групом пацијената у истој старосној доби,

financial security, but by comparing yourself to others you are simply demeaning who you are.
финансијску сигурност, али поредећи себе са другима ви једноставно понижавајући ко си.

the assignment of these objects to a particular class or recognition by comparing known signs.
распоређивање тих предмета на одређену класу или препознавање упоређивањем познатих знакова.

there is an indirect reflection of essential connections between objects by comparing facts.
постоји индиректан одраз суштинских веза између објеката упоређивањем чињеница.

figure 2b by comparing your adjusted estimates with the estimates from the most recent rounds of the GSS
поновите слику 2а и Слика 2б упоређивањем ваших прилагођених процена са проценама из најновијих кругова ГСС

parents make irreparable mistakes by comparing children to each other,
родитељи чине непоправљиве грешке упоређујући децу једни са другима, производећи потребу

By comparing the social and demographic characteristics of the female respondents,
Poredjenjem socijalnih i demografskih obeležja ispitanica

In the particularly field that I'm involved with the exploration of planets there we have opened up a universe of wonders we have looked close up at dozens of new worlds worlds that we never saw before when you study these other worlds you learn about this one it's a very important fact by comparing our world with other worlds you can see a lot of things that can go wrong.
U konkretnoj oblasti u kojoj ja ucestvujem istrazivanje planeta tamo smo otvorili univerzum lepota Gledali smo izbliza na desetine novih svetova svetova koje nikada do sad nismo videli kada posmatras te ostale svetove ti ucis o ovom ovde to je veoma vazna cinjenica poredjenjem naseg sveta sa drugim mozes da vidis dosta stvari koje mogu poci naopako.

We learn by comparing.
Sve se nauči poređenjem.

Save more on hotels by comparing prices on FareCompare.
Сачувајте више о хотелима упоређивањем цена на ФареЦомпаре.