BY THE ROAD - превод на Српском

• pored puta
• поред пута
• pored ceste
• na drumu
• путем

Примери коришћења By the road на Енглеском и њихови преводи на Српски

It happened, as he came near Jericho, a certain blind man sat by the road, begging.
A kad se približi k Jerihonu, jedan slepac sedjaše kraj puta proseći.

a certain blind man sat by the road, begging.
неки слепац је седео крај пута и просио.

You drive by the road but you never actually stop the car
Voziš se pored puta, ali nikada zapravo ne zasutaviš

Eli was sitting on his seat by the road watching, for his heart trembled for the….
Ilije je sedeo na stolici pored puta i čekao, jer mu je srce bilo puno.

He was left dead by the road, and we were ordered to move further
Он је остао мртав поред пута, а нама је наређено да кренемо даље

a farmer who also bemoans the rising mounds of trash by the road.
poljoprivrednik koji se takođe požalio i na rastuće nasipe smeća pored puta.

Upon the Melnica River, by the road towards the Branička River
На Мелничкој реци, поред пута за Браничку реку,

my mother put on her red jacket my father's favourite and stood by the road, waiting for him.
moja majka obukla njenu crvenu jaknu omiljenu mog oca i stajala pored puta, cekajuci ga.

waitress from the restaurant by the road in the songs is almost the imperative of the country genre.
келнерице из ресторана поред пута у песми готово да представљају императив кантри жанра.

Do you think that contemporary generations don't understand the”signs by the road” they are passing?
Чини ли ти се да савремене генерације не разумеју„ знакове поред пута” којим се крећу?

Kilometres after leaving Sarajevo, people stood by the road wanting to pay their tribute to one of the greatest Yugoslav basketball players.”.
Километрима по изласку из Сарајева људи су стајали покрај пута, желећи да одају пошту једном од највећих играча југословенске кошарке.“.

shoot our own officers by the road, then I think the war is lost.
убијамо своје официре на путу, онда мислим да је рат изгубљен.

A rare plant can take root by the road or in the center of a large metropolis.
Једна ретка биљка може се укоријенити на путу или у центру велике метрополе.

Stand by the road and keep watch,
Стани на путу, и погледај, која живиш у Ароиру,

They often sell meat by the road, on tables or on a wire,
Često kraj puta prodaju meso, na stolu

Behold, two blind men sitting by the road, when they heard that Jesus was passing by,
I gle, dva slepca sedjahu kraj puta, i čuvši da Isus prolazi povikaše govoreći:

The ones by the road are the ones where the word is sown;
A ono su kraj puta, gde se seje reč i kad je čuju odmah dodje sotona

Eli was sitting on his seat by the road eagerly watching, because his heart was trembling for the ark of God.
Илије сјеђаше на столици украј пута погледајући; јер срце његово бијаше у страху за ковчег Божји.

Therefore, I will be like a lion to them, like a panther by the road I will keep watch.
Зато ћу им бити као лав, као рис вребаћу их на путу.

But you do it out by the road, you understand?
то мораш урадити на путу, ок?