CAN'T BE EASY - превод на Српском

• ne može biti lako
• не може бити лако
• lako
• ne moze biti lako

Примери коришћења Can't be easy на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know this can't be easy.
Znam da to ne može biti lako.

I know this can't be easy for you, brother.
Znam da ovo ne može biti lako za tebe brate.

That can't be easy for either of you.
To nije lako za nijedno od vas.

I know you're upset, it can't be easy with your friend dying.
Znam da si uzrujan, da ti nije lako kad tvoj prijatelj umire.

Uh… you love your kid, which can't be easy.
Pa… voliš tvog klinca, što ne može da bude lako.

Thank you. I'm sure that it can't be easy.
Sigurna sam da to nije lako.

I mean, now that I'm back in school, it can't be easy for Marissa.
Mislim, sad kad sam se vratio u školu, to ne može biti lako za Marissa.

I know it can't be easy to hear, but it can't hurt to have an alibi.
Znam da ti nije lako, ali to što ima alibi nije loše.

I know this can't be easy, but if you need anything, I'm here for you.
Znam da nije lako, ali ako ti je bilo šta potrebno tu sam za tebe.

But it can't be easy… for you,'cause you know how hard you're working. And you're doing everything you can, but she keeps pushing and pushing.
Ali sigurno ti nije lako jer znaš koliko vredno radiš i daješ sve od sebe, a ona te i dalje gura i gura.

I know this can't be easy for you, but I need you to keep in mind that Daniel isn't the same kid.
Znam da ovo nije lako za vas, ali morate imati na umu da Danijel više nije isto dete.

Listen, I get this can't be easy, considering you and Camille used to, you know.
Slušaj, shvatam da ovo ne može biti lako, uzevši u obzir da ste ti i Kamil, znaš.

and, you know, it can't be easy to deal with roommates and rent.
Sigurno ti nije lako s cimericama i unajmljivanjem stana.

Honey, I know you've been through a lot… and I can imagine that telling your boyfriend and going through this all again can't be easy.
Dušo, znam da si kroz dosta prošla… Ponovo prolaziti kroz to sa dečkom nije lako.

But for folks like them who are used to having everything, you know, it can't be easy.
Za one koji su navikli da imaju… sigurno im nije lako.

that you're still together even though it can't be easy.
dalje zajedno, a to uopšte nije lako.

Finding a quiz in Spain could not be easier!
Проналажење квиз у Шпанији не може бити лакше!

DEAT could not be easier….
Више леп Деат не може бити лакше….

This couldn't be easier!
Ovo ne može biti lakše.

Couldn't be easier.
Ne može biti jednostavnije.