Примери коришћења Client's account на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
such crediting of the Client's account depends of making full collection by the Bank.
takvo odobrenje računa Klijenta je uslovljeno izvršenjem potpune naplate od strane Banke.the Bank is authorized to charge the Client's account adequately.
the Bank shall not be liable if the funds on the Client's account are not sufficient,
Banka neće biti odgovorna ukoliko sredstva na Klijentovom računu nisu dovoljna,the Bank shall not be liable if the funds on the Client's account are not sufficient,
Banka neće biti odgovorna ukoliko sredstva na Klijentovom računu nisu dovoljna,Reasons for rejecting the request for the transfer of the payment account may be a negative balance on the Client's accounts, the existence of reserved
Razlozi za odbijanje zahteva za prenos platnog the Client authorises the Bank to debit all Client's accounts with the Bank, regardless of the currency of said accounts,
Reasons for rejecting the request for the transfer of the payment account may be a negative balance of funds on the Client's accounts, the existence of reserved
Razlozi za odbijanje zahteva za prenos platnog the Client authorizes the Bank to debit all Client's accounts with the Bank, regardless of the currency of the same,
the remaining funds in the Client's accounts shall be made available to the Client. .
obaveza the agreement, and after that closes the Client's accounts.
odnosno Ugovoru i gasi račune Klijenta.The Bank undertakes to execute through the Client's account payment services within the available funds in the account. .
Banka se obavezuje da preko računa za Klijenta obavlja platne usluge u okviru raspoloživih sredstava na External Client's Account is a current account in a financial institution, an account(wallet) in electronic payment system.
Спољног клијента налог је текући рачун у финансијске институције, налог( новчаник) у електронском систему плаћања.Client's Account is a special account in the Personal Account Management Portal opened by the Company for keeping the Client's funds and conducting Trading Operations.
Клијента рачун је посебан If the Client's account has insufficient funds, the Bank is entitled to charge the Client with a legal default interest for the period of delay.
Ako na Klijentovom računu nema dovoljno sredstava, Banka ima pravo da Klijentu naplati zakonsku zateznu kamatu za period kašnjenja.The fee for e-banking is automatically charged by debiting the Client's account at the beginning of the month for the previous month
Naknada za elektronsko bakarstvo se automatski naplaćuje zaduženjem računa Klijenta početkom meseca za prethodni mesecis authorized to close the Client's account, unless the power of attorney expressly states that such person is authorized for this action.
je ovlašćeno da ugasi račun Klijenta, osim ukoliko je u samom punomoćju izričito navedeno da je ovlašćeno i za tu radnju.the Bank receives and executes from Client's account in local or foreign currency in accordance with the received instructions.
Banka prima i izvršava sa računa Klijenta u domaćoj ili inostranoj valuti a u skladu As for the purchase/sale of financial instruments for the Client's account, the amount of fee shall be specified in the acknowledgement of the order receipt, in accordance with the maximum amount of fee stipulated by the basic agreement concluded with the Client. .
Kod poslova kupoprodaje finansijskih instrumenata za račun Klijenta, visina provizije se precizira Ugovorom i/ ili na obrascu naloga, u skladu sa maksimalnom visinom provizije utvrđenom osnovnim ugovorom zaključenim sa Klijentom.the entry that was made by error on the Client's account, and is under the obligation to inform the Client about the correction if the Client seeks explanation for the made corrections.
knjiženja izvršena greškom na račun Klijenta, a o izvršenoj ispravci knjiženja će obavestiti The Bank is authorized to debit Client's account, regardless of the currency of account, in order to fully settle its receivables from the client, using FX rates from the official FX rate list, and applicable depending of
Banka je ovlašćena da zaduži račun Klijenta, bez obzira u kojoj je valuti taj 
