RAČUN KLIJENTA - превод на Енглеском

• client's account

Примери коришћења Račun klijenta на Српском и њихови преводи на Енглески

Banka će vratiti platni račun klijenta u stanje u kom bi bio
the Bank will reimburse the payment account of the client as if there were no unauthorised transaction,

tačno razvrstavati naloge izvršene za račun klijenta; 5.
correctly allocate the orders executed for the account of the client; 5.

prenosa naloga u ime i za račun klijenta prilikom posredovanja u kupovini
transfer of orders on behalf and for the account of the client, in mediation in purchase

prenosa naloga u ime i za račun klijenta prilikom posredovanja u kupovini
transfer of orders on behalf and for the account of the client during mediation in purchase

Ukoliko se banci prezentuje zahtev za plaćanje po garanciji koju je Banka izdala po nalogu, a za račun Klijenta, Banka je ovlašćena da izvrši plaćanje obaveze po garanciji na osnovu zahteva korisnika iste
If the claim is raised against the Bank based on the guarantee which the Bank issued by order or for the account of the Client, the Bank is authorized to pay the liability under the guarantee on the basis of the request of the beneficiary of the same,

Kartica se odnosi na sredstva na računu klijenta koji se vodi kod Banke,
The card refers to the funds in the client's account held with the Bank,

U slučaju da se prenos vrši sa deviznog računa Klijenta Banka će prilikom obračuna primeniti važeći srednji kurs Banke za devize na taj dan.
In case the transfer is made from the foreign currency account of the Client, when calculating the Bank shall apply the current middle rate of the Bank for foreign currency on that date.

Banka vrši blokadu računa Klijenta i sprovođenje prinudne naplate,
The Bank shall block the Client's account and enforce the forcible payment,

Klijent može raspolagati sredstvima nakon odobravanja sredstava na platnom računu klijenta.
The client can use the funds after the crediting of the funds to the payment account of the client.

ФКСЦЦ ће задужити или кредитирати рачун клијента у зависности од разлике каматне стопе између основне валуте
FXCC will debit or credit the client's account depending on the interest rate differential between the base currency

zaduživanjem svih tekućih računa Klijenta, u svim valutama.
by debiting all current accounts of the Client in all currencies.

ФКСЦЦ ће задужити или кредитирати рачун клијента у зависности од разлике каматне стопе између основне валуте
Wforex will debit or credit the customer's account depending on the interest rate differential between the base currency

Одржава рачуна клијента евиденцију и податке о плаћању за нове преносе завршних
Maintains customer account records and billing data for new transferring final

На захтев ћемо затворити рачун клијента током најмање КСНУМКС месеци, за које време
On request we will close a customer's account for a minimum period of 6 months,

Фреебет не више од износа који уноси портала рачуна клијента, јер може да направи прву опкладу у висини приказан и покушати
FreeBet no more than the amount entered by the customer account portal, because it can make the first bet to the amount shown

АПР-МАСЗ компанија ће надокнадити цену купљене робе на рачун клијента- под условом враћања робе са попуњеног формулара повлачења.
The MAR-MASZ company will refund the price of the purchased goods to the customer's account- provided that the goods are returned with a completed withdrawal form.

На захтев ћемо затворити рачун клијента током најмање КСНУМКС месеци, за које време неће бити могуће поново отворити рачун из било ког разлога.
On request we will close a customer's account, during which time it will not be possible for the account to be re-opened for any reason.

Чување и администрирање финансијским инструментима за рачун клијената, укључујући чување инструмената
Keeping and administering financial instruments for the account of clients, including custodianship

АПР-МАСЗ компанија ће надокнадити цену купљене робе на рачун клијента- под условом враћања робе са попуњеног формулара повлачења.
The MAR-MASZ company will refund the price of the purchased goods to the customer's account- provided that the goods are sent back with the withdrawal form filled out.

Naknade za elektronsko bankarstvo koje ne mogu biti naplaćene usled nedostatka sredstava na računu klijenta neće biti prikazane kao nedozvoljeno prekoračenje po računu, već u izvodu
The fees for e-banking which cannot be collected due to the shortage of funds on the Client's account will not be shown on the statement of accounts as unauthorized overdraft,