Примери коришћења Constituent peoples на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In case that two-thirds of one of the caucuses of the constituent peoples in the Council of Peoples decides that the law,
His appeal, which was granted, said that“each determination of holidays of an entity which symbolises only one or only two of the three constituent peoples in Bosnia and Herzegovina represents a measure which leads to division,
Izetbegović u zahtevu navodi da" svako propisivanje praznika entiteta koji simbolizuju samo jedan ili samo dva od tri konstitutivna naroda u BiH, predstavlja mere koje su sračunate na razlikovanje,in which all citizens- the three constituent peoples and others- live
у којој сви грађани- три конститутивна народа и Остали- живеIn the event that two thirds of one of the caucuses of the constituent peoples in the House of Peoples decides that a law,
У случају да 2/ 3 једног од клубова конститутивних народа у Вијећу supported all the agreements reached by the two entities and three constituent peoples, as well as that it was against the imposition of any solution not reached by consensus.
garant Dejtonskog sporazuma, podržava dogovore koje postignu dva entiteta i tri konstitutivna naroda, kao i da smo protiv nametanja rešenja koja nisu plod konsenzusa.Herzegovina is a secular state comprised of three Constituent Peoples and Others and that the Constitution guarantees freedom of thought,
Херцеговина секуларна држава састављена од три конститутивна народа и осталих, те да Устав гарантује слободу мисли,In case that 2/3 of one caucus of the constituent peoples in the House of Peoples decide that the law,
У случају да 2/ 3 једног од клубова конститутивних народа у Дому cannot be changed until two entities and three constituent peoples decide to do so.
se ne može menjati dok dva entiteta i tri konstitutivna naroda ne odluče da to urade.BiH is a single multiethnic sovereign state consisting of two entities, in which all citizens- the three constituent peoples and others- live
Високи представник је поновио чињеницу да је Босна и Херцеговина„ јединствена мултиетничка суверена држава коју чине два ентитета у којима сви грађани- три конститутивна народа и Остали- заједно живеHerzegovina including at least one-fifth of the elected councilors from among each of the constituent peoples.”.
Херцеговине која укључује најмање једну петину изабраних посланика из реда сваког од конститутивних народа.".Secondary Education in June 2003, they recognised the importance of protecting the rights of all three constituent peoples, while laying down the foundation for much-needed modernisation of education.".
on je priznao važnost zaštite prava sva tri konstitutivna naroda, istovremeno postavljajući temelje za toliko potrebnu modernizaciju obrazovanja».principles of the Dayton Accords in accordance with the guaranteed equality of the two entities and three constituent peoples,” Ivantsov said.
принципа Дејтона у складу са гарантованом равноправношћу два ентитета и три конститутивна народа- рекао је Иванцов.as one of the constituent peoples of Yugoslavia, have the right to self-determination?".
Босни и Херцеговини, као један од конститутивних народа Југославије, има право на самоопредјељење?”.could lead to new divisions among the three constituent peoples.
dovedu do novih podela između tri konstitutivna naroda.the issue shall be referred to the Constitutional Court of the Republika Srpska for a final decision as to whether the law concerned refers to the vital interest of one of the constituent peoples.
не постигне сагласност, питање се прослеђује Уставном суду Републике Српске да донесе коначну одлуку да ли се предметни закон односи на витални интерес једног од конститутивних народа.The Serb member of the B&H Presidency Milorad Dodik told Srna that B&H is composed of two entities and three constituent peoples and that all attempts which derogate that constitutional principle are anti-constitutional and anti-Dayton.
Srpski član Predsedništva BiH Milorad Dodik izjavio je danas da je BiH sastavljena od dva entiteta i tri konstitutivna naroda i da su svi pokušaji koji osporavaju taj ustavni princip antiustavni i antidejtonski.The laws and other regulations approved by the National Assembly concerning the vital national interest issues of any of the constituent peoples shall come into force only after their adoption in the Council of Peoples. .
Закони и други прописи које изгласа Народна скупштина, а који се односе на питања виталног националног интереса било којег од конститутивних народа, ступају на снагу тек након усвајања у Вијећу Herzegovina to be discriminatory against citizens who do not belong to one of the three constituent peoples of the country: Croats,
je Ustav Bosne i Hercegovine diskriminatoran u odnosu na građane koji ne pripadaju jednom od tri konstitutivna naroda zemlje: Hrvatima,Association Process, the MPs also urged"all elected representatives of all constituent peoples in BiH to condemn the war crimes committed by the representatives of their peoples".
poslanici su takođe pozvali" sve izabrane predstavnike svih konstitutivnih naroda u BiH da osude ratne zločine koji su počinili pripadnici njihovih naroda".unitary tendencies that are present among the three BiH constituent peoples, but also that they must be presented in a professional way.
nije moguće« ići uz dlaku» separatističkim i unitarističkim tendencijama prisutnim kod bh konstitutivnih naroda, ali da se oni na jedan profesionalni način trebaju predstaviti.
