CONVERTED TO ISLAM - превод на Српском

• је прешао на ислам
• су се претворили у ислам
• су прешли на ислам
• прешли су на ислам
• се преобратиле на ислам
• се претварају у ислам

Примери коришћења Converted to islam на Енглеском и њихови преводи на Српски

The city's inhabitants were converted to Islam but many Berber tribes joined the schismatic Kharijite rebellion
Становници града су се претворили у ислам, али се многа берберска племена придружила раскошном харијатском побуњењу

The city's inhabitants were converted to Islam but many Berber tribes became disaffected and joined the schismatic Kharijite rebellion
Становници града су се претворили у ислам, али се многа берберска племена придружила раскошном харијатском побуњењу и заплијенила лучки град

Muhammad ordered that he should be released and later he converted to Islam.
Мухамед је наредио да се ослободи и он касније прешао у ислам.

Irish singer Sinead O'Connor has announced she has converted to Islam and changed her name to Shuhada.
Ирска певачица Шинејд О' Конор објавила је да је прешла у ислам и променила име у Шухада Давит….

Musaj(Musić), Immigrated to Plav-Gusinje in 1698 from village Vukël in northern Albania and converted to Islam the same year.
Мусај( Мусић), предак им је емигрирао у Плав-Гусиње 1698. године из села Вукељ на северу Албаније и прешао на ислам исте године.

Some returned, but others converted to Islam and settled down in the Central Asian country.
Неки од њих су пронађени и вратили су се кућама, а неки су прешли у ислам и остали да живе у Централној Азији.

even some native Europeans who converted to Islam(like, for example, Claudio Mutti).
неки изворни Европљани који су прешли у ислам( Клаудио Мути, на пример).

rode up to the Muslim line and converted to Islam;
одјахао до муслиманске линије и прешао на ислам;

many Mongols in Central Asia converted to Islam.
многи монголи у централној Азији прешли су на ислам.

By the mid-9th century, much of the Taghlib converted to Islam, partly as a result of the persuasion of the Taghlibi governor of Diyar Rabi'a and founder of al-Rahba, Malik ibn Tawk.
До средине 9. века велики део припадника племена Таглиб прешао је у ислам, делимично као резултат убеђења таглибског управитеља области Дијар Раби' а и оснивача утврђења Ел Рахбе, Малика ибн Тавка.

They'd emerged in the late 13th century in what's now Turkey as mercenary horsemen whose ancestors had converted to Islam centuries after most Arabs
Pojavili su se krajem 13. veka na prostorima današnje Turske kao najamnička konjica. Njihovi preci su prešli u islam vekovima posle većine Arapa

rode up to the Muslim line and converted to Islam; he would die the same day fighting on the Muslim side.
одјахао до муслиманске линије и прешао на ислам; и умро истог дана у току борбе ратујући на муслиманској страни.

Small numbers of Taghlibi tribesmen converted to Islam during the Umayyad era(668- 750)
Мали број чланова племена Талибија прешао је у ислам током Омејадског периода( 668-750)

indicating that Nikitin might have converted to Islam while he was in India,
је Никитин можда прешао на ислам док је био у Индији,

rather the Slav population- of which it is reasonable to assume that there were also Serbs- converted to Islam.
односно словенског становништва за које се с разлогом може претпоставити да је било српско, прешао на ислам.

They must convert to Islam.".
Moraš da pređeš u islam!”.

You must convert to Islam!
Moraš da pređeš u islam!

Trying to decide if I'd convert to Islam.
Покушавајући да одлучи ако бих пређу на ислам.

I'm not convinced he's a particularly devoted convert to Islam.
Нисам убеђен да је он посебно посвећен Пређу на ислам.

Every year, tens of thousands of Americans convert to Islam.
Сваке године, десетине хиљада Американаца пређу на Ислам.