DE-ESCALATION ZONES - превод на Српском

• зонама деескалације
• деескалационих зона
• bezbednosnih zona
• zona de-eskalacije
• зона деескалације
• зоне деескалације
• деескалационим зонама
• зоне безбедности

Примери коришћења De-escalation zones на Енглеском и њихови преводи на Српски

a city located in one of the de-escalation zones, in disregard of the ceasefire agreement.
града који се налази у једној од деескалационих зона, што је непоштовање споразума о прекиду ватре.

A matter of special concern is the danger of a new escalation of tension within and around the de-escalation zones that have become an important factor in reducing the violence on Syrian soil.
Посебну забринутост изазива опасност од ескалације напетости унутар и око зона деескалације у Сирији, чије је стварање постало важан фактор у смањењу насиља на сиријском тлу.

to strengthen the de-escalation zones, to make sure that the bloodshed on the Syrian soil ends once
јачање зона деескалације, осигуравање коначног престанка крвопролића на територији Сирије

Homs and Southern de-escalation zones.
Хомсом и јужним деескалационим зонама.

including prospects for cooperation of Russia and the US to ensure the functioning of the de-escalation zones established there, and to advance the process of political settlement of the conflict.
САД да се осигура функционисање зона деескалације које су тамо успостављене и да се унапреди процес политичког решења за конфликт“, наведено је у саопштењу министарства.

Homs and southern de-escalation zones.
Хомсом и јужним деескалационим зонама.

to ensure the operation of the de-escalation zones, to resolve humanitarian matters
обезбеђивања бољег функционисања зона деескалације, решавања хуманитарних проблема

Homs and southern de-escalation zones.
Хомсом и јужним деескалационим зонама.

Iran aimed at ensuring efficient operation of the de-escalation zones and advancing the political process,
bi se obezbedilo efikasno funkcionisanje zona deeskalacije i unapređenje političkog procesa,

to strengthen the de-escalation zones, to make sure that the bloodshed on the Syrian soil ends once
jačanje zona deeskalacije, osiguravanje konačnog prestanka krvoprolića na teritoriji Sirije

The deal is separate from the draft agreement on de-escalation zones, which were to be created under a deal brokered earlier this year during Russia,
Договор је одвојен од нацрта споразума о безбедносним зонама, који би требало да буду створени под споразумом посредованим раније ове

the major objective of the remaining Russian military in that country is currently to ensure the ceasefire in the de-escalation zones.".
је главни циљ руских војника који су тамо остали да сачувају примирје у зонама деескалације“.

It is vitally important to preserve Idlib's status as a de-escalation zone.
Од животног је значаја да се одржи статус Идлиба као зоне деескалације.

Security around this de-escalation zone will be provided by Russian military police in coordination with Americans and Jordanians.
Договорено је да ће безбедност око зона деескалације обезбеђивати руска војна полиција уз координацију са САД и Јорданом.

Turkey set up the posts in Idlib as part of a de-escalation zone agreement struck with Russia and Iran in September 2017.
Турска је успоставила осматрачка места у Идлибу на основу споразума о стварању зона деескалације у Сирији, који је постигла с Русијом и Ираном у септембру 2017. године.

The territories targeted in the offensive are part of the de-escalation zone in south-western Syria established by the United States,
Провинција Дера је део такозване зоне деескалације на југозападу Сирије, коју су у јулу 2017.

Using loudspeakers, a Syrian Army officer set the 15th of October as the deadline for militants to leave the disbarment area known as the de-escalation zone.
Помоћу звучника, официр сиријске војске одредио је 15. октобар као рок за милитанте да напусте подручје разоружања које је познато као зона деескалације.

If these maneuvers are deemed successful, the two countries will commence joint patrols in the northeastern part of the de-escalation zone after April 20.
Ако се ови маневри покажу као успешни, након 20. априла ће војно особље двеју земаља започети заједничке патроле североисточним делом зоне деескалације.

a very good one, and included the discussion of safe, or de-escalation, zones to achieve lasting peace for humanitarian
uključio je diskusiju o bezbednim zonama ili zonama deeskalacije u kojima bi se postigao trajni mir iz humanitarnih

as well as the de-escalation zone itself, is temporary.”.
kao i same zone deeskalacije u Idlibu, predstavlja privremenu meru“, dodao je on.