Примери коришћења Departing from на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The rest were lost some time between departing from land in the summer
Остатак је изгубљен на неко време између одласка са копна, на лето,Departing from the village of Kala Nera,
Поласком из села Кала Нера,Departing from Bulgaria's capital the eight-hour trip offers you an insight into the turbulent European past.
Поласком из бугарске престонце крећете на осмочасовни пут који вам нуди увид у турбулентну прошлост Европе.Some coffee makers are so compact that they can be easily used both at home and at work, without departing from the desktop.
Неки апарати за кафу су толико компактни да се могу лако користити и код куће и на послу, без одласка са радне површине.Departing from regular indexation rules,
Полазећи од редовних правила индексације,Departing from the idea that Translation Studies is a multidisciplinary field,
Полазећи од идеје да Транслатион студија је мултидисциплинарна област,for the land hath committed great whoredom, departing from the LORD.
rodi kopilad, jer se zemlja prokurva odstupivši od Gospoda.Departing from Hilandar Monastery, in translation,“The Boatman”,
Кренувши из манастира Хиландара( у преводу," лађар"),Fink does conceive of play departing from man's playing being,
Финк не настоји да створи идеју игре полазећи од играчког бића човека,Departing from Marx's critique of capitalism,
Полазећи од основа Марксове критике капитализма,Departing from Anchorage, this no-rush tour follows the Turnagain Arm on the scenic Seward Highway,
Одлазак из Анцхораге-а, ова ноћна вожња прати Турнагаин Арм на сценском Севард Хигхваи-у,commander of the Red Army, published the book„The Revolution Betrayed“, in which he questioned the socialist character of the post-revolutionary Soviet Union, departing from the revolutionary ideals of the October Revolution.
објавио је тридесетих година 20. века књигу„ Издана револуција“ у којој је довео у питање социјалистички карактер пост-револуционарног СССР-а полазећи од револуционарних идеала Октобарске револуције.they themselves try the holidays without departing from plate, cut into salads,
сами пробају празнике без одласка са плоче, пресије на салате,relation to the world departing from his(human) needs,
однос према свету полазећи од својих( људских) потреба,this means those which can motivate man to fight for a new world as a concrete social being, departing from concrete(existential) challenges.
то значи која могу да мотивишу човека да се бори за нови свет као конкретно друштвено биће полазећи од конкретних( егзистенцијалних) изазова.it's also possible to organize a round trip to the San Blas departing from Panama City.
је такође могуће организовати повратак до Сан Бласа одласка из Град Панама.Departing from the theatrical conventions, the performance favours spontaneity, risk
Одступањем од уобичајених позоришних конвенција представа даје предност спонтаности,opinion that the thalweg of the Danube valley and the centerline of the river represents the international border between the two countries, Croatia disagrees and claims that the international border lies along the boundaries of the cadastral municipalities located along the river- departing from the course at several points along a 140-kilometre(87 mi) section.
Хрватска се не слаже са тим и тврди да међународна граница лежи дуж граница катастарских општина смјештених дуж ријеке- полазећи од правца са неколико тачака дуж секције Departing from Hilandar Monastery(in translation,"The Boatman"),
Кренувши из манастира Хиландара( у преводу," лађар"),Departing from the Sunrise Visitors Center on the northeast side of Mount Rainier,
Одлазак из Сунрисе Виситорс Центре на сјевероисточној страни планине Раиниер,
