DETERMINES THAT - превод на Српском

• утврди да
• утврђује да
• одређује да
• установи да
• utvrdi da
• условљује то да
• потврди да
• zaključi da

Примери коришћења Determines that на Енглеском и њихови преводи на Српски

After the Collegium of the House of Peoples determines that the competent committee is the joint committee,
Након што Колегијум Дома народа потврди да је надлежна заједничка комисија,

If a continuing disability review determines that you are capable of working,
Ако континуирана контрола инвалидности утврди да сте способни за рад,

The Union has made clear that the talks will be renewed once the tribunal determines that Serbia is co-operating fully.
Unija je jasno stavila do znanja da će razgovori biti obnovljeni onda kada tribunal zaključi da Srbija u potpunosti sarađuje.

It turns out that there is a rule that determines that women should not enter the altar… Looks like discrimination begins….
Испоставило се да постоји правило које одређује да жене не треба да улазе у олтар….

In years 2-4, the remaining 25% of a student's tuition fee may be waived if the school determines that it is justified based on social,
У годинама 2-4, преосталих 25% школарине студента може се укинути ако школа утврди да је оправдано на основу социјалних,

If the Ministry determines that the special electoral roll is not kept as provided by law
Ako Ministarstvo utvrdi da se poseban bira ki spisak ne vodi kako je odreeno zakonom

It repeats the process until it reaches the goal coordinates or determines that the goal coordinates cannot be reached.
Алгоритам понавља процес док робот не достигне циљне координате или утврди да циљне координате не могу бити постигнуте.

if the UN determines that a group of internationally set standards is being met.
ako UN utvrdi da je ispunjen niz standarda koje je odredila međunarodna zajednica.

If the Bank determines that the Client meets the above conditions,
Ukoliko Banka utvrdi da Klijent ispunjava navedene uslove,

The doctor determines that you have high cholesterol
Doktor utvrdi da imate visok holesterol

Where the Commission determines that the electoral list has not been timely submitted, it shall adopt a decision to reject the electoral list.
Kada Komisija utvrdi da izborna lista nije podneta blagovremeno, donee reaenje o odbacivanju izborne liste.

Mitch Rapp, the CIA's top counterterrorism operative, determines that the president is not as safe as Washington's power elite had thought.
Mič Rep, glavni operativac CIA za kontraterorizam, ustanovio je da predsednik nije bezbedan koliko vašingtonski krugovi moći misle da jeste..

Mitch Rapp, the CIA's top counterterrorism operative, determines that the president is not as safe as Washington's power elite think.
Mič Rep, glavni operativac CIA za kontraterorizam, ustanovio je da predsednik nije bezbedan koliko vašingtonski krugovi moći misle da jeste..

The mandate of the International Civilian Representative shall continue until the International Steering Group determines that Kosovo has implemented the terms of the Settlement.
Mandat Medjunarodnog civilnog predstavnika ce trajati dok Medjunarodna koordinaciona grupa ne ustanovi da je Kosovo implementiralo odredbe ovog sporazuma.

The mandate of the Inter-national Civilian Representative shall continue until the Inter-national Steering Group determines that Kosovo has imple-mented the terms of the Settlement.
Mandat Međunarodnog civilnog predstavnika će trajati dok Međunarodna koordinaciona grupa ne ustanovi da je Kosovo implementiralo odredbe ovog sporazuma.

In the event that LC Technology International determines that individual component replacement is an option(customer field repair),
У случају да ЛЦ Технологија Међународни утврди да појединац компонента замена је опција( купац поље поправка),

If your doctor determines that your baby is ready for solids,
Ако ваш лекар утврди да је ваша беба спремна за круту храну,

F the state Franchise Tax Board determines that, according to its definition, you are actually a full-time resident, you will have
Државни порески одбор франшизе утврђује да, према његовој дефиницији, ви сте заправо становник са пуним радним временом,

If the panel determines that there is no request by an authorised prosecutor,
Ако веће установи да нема захтева овлашћеног тужиоца,

In case the authority referred to in paragraph 1 of the Article determines that there is no legal basis for restoration
У случају да орган из става 1. овог члана утврди да не постоји законски основ за враћање