DISMISSED AS - превод на Српском

• одбачен као
• odbačene kao
• одбачена као
• одбачени као
• odbaciti kao
• окарактерисане као

Примери коришћења Dismissed as на Енглеском и њихови преводи на Српски

then perhaps the disappointment at capitalism in the post-Communist countries should not be dismissed as a simple sign of the“immature” expectations of the people who didn't possess a realistic image of capitalism.
онда можда разочарање у капитализам у пост-комунистичким земљама не би требало да буде одбачен као једноставан знак" незрелости" очекивања људи који немају реалну слику капитализма.

However, these claims have been dismissed as"historical mythology";
Како год, ове тврдње су окарактерисане као„ историјска митологија”;

Marconi's messages were dismissed as a simple interference.
su one odbačene kao šumovi.

most of which have been dismissed as myth, due to complete lack of evidence.
од којих је већина одбачена као мит, због потпуног недостатка доказа.

the remnants had been dismissed as the broken gravestones of a medieval cemetery,
остаци су одбачени као сломљени надгробни споменици средњовјековног гробља,

which is easily underestimated and dismissed as something else until the moment when it is too late,
koje je lako potceniti I odbaciti kao nešto drugo sve do trenutka dok ne bude prekasno, važno je

Given that we know that women have a slightly milder symptoms, which is easily underestimated and dismissed as something else until the moment when it is too late,
Ukoliko imate neki od ovih simptoma koje je lako potceniti i odbaciti kao nešto drugo sve do trenutka dok ne bude prekasno, važno je

a charge that the Russians have dismissed as absurd.
optužba koju su Rusi odbacili kao apsurdnu.

it is because we were converted to the same free-trade faith that was dismissed as utopian folly by the men who made America.
онда је то због ступања на исти слободнотржишни пут, који су оснивачи Америке одбацили као утопистичку будалаштину.

a charge that the Russians have dismissed as absurd.
оптужба коју су Руси одбацили као апсурдну.

Prime Minister Theresa May's office dismissed as speculation reports that Britain
Kabinet britanske premijerke Tereze Mej odbacio je kao spekulacije medijske navode

British Foreign Secretary Boris Johnson, a leading campaigner for Brexit, dismissed as"ludicrous" allegations on Saturday that his side broke electoral spending rules during the 2016 EU referendum campaign.
Šef britanske diplomatije Boris Džonson, jedan od predvodnika za izlazak Velike Britanije iz Evropske unije, odbacio je kao„ smešne“ optužbe da je njegov tim prekršio pravila o finansiranju tokom izborne kampanje za referendum 2016. godine.

the fact that he could come so close- that he was not roundly dismissed as a candidate by US voters,
bi mogao da bude toliko blizu pobede, da ga nisu nedvosmisleno odbacili kao kandidata američki birači,

Every day, a CMO is celebrating successes that their bosses and boards dismiss as proxies.
Свакога дана ЦМО слави успехе које њихови шефови и одбори одбацују као посреднике.

claims of its alleged successor many skeptics dismiss as totally unfounded.
тврдњама њене наводне наследнице многи скептици одбацују као потпуно неосноване.

Petition Dismissed as Untimely.
Одбацивање жалбе као неблаговремене.

You are dismissed as a patient.
Ви сте били наведени као пацијент.

Otherwise, it will be dismissed as premature.
U suprotnom, zahtev će biti odbačen kao neuredan.

When cops are dismissed as bad guys.
Gde bi Srbi predstavljeni kao loši momci.

They should not be dismissed as ordinary criminals.
Ne možemo ih otpisati kao obične kriminalce.