DON'T WANT TO HURT - превод на Српском

• ne želim da povredim
• ne želim povrijediti
• не желим да повредим
• ne želimo da povredimo
• ne žele da povrede
• ne želiš povrediti
• ne želiš da povrediš

Примери коришћења Don't want to hurt на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not to make it hurt you. I don't want to hurt you.
Не, да би те повредила Ја не желим да те повредим.

I don't want to hurt Mike.
Ja ne želim da povredim Majka.

Edward, don't touch me right now. I don't want to hurt you.
Едварде, не дирај ме сада, не желим да те повредим.

I don't want to hurt anybody, OK?
Ja ne želim da nekog povredim, ok?

Stop mooning, I don't want to hurt you.
Ne gledaj me tako. Ne želim da te povredim.

But I made it clear, that I don't want to hurt Rohan.
Ali neka bude jasno, ja ne želim da povredim Rohana.

And you don't want to hurt yourself, hurt yourself♪.
А ви не желите да повредим себе, боли себе♪.

And you don't want to hurt yourself, hurt yourself♪.
А ви не желите да повредим себе, повредио се♪.

You don't want to hurt anyone you love, like your baby.
Vi ne želite da povredite nikoga koga volite, kao što je beba.

Most people don't want to hurt the feelings of others.
Većina ljudi ne želi da povredi tuđa osećanja.

Now Sweetwater Land don't want to hurt me.
Sad Sweetwater Land ne želi da me povredi.

and I really don't want to hurt you.
i ja stvarno ne želim da te povredim.

I know you don't want to hurt us, but it can happen without you even realizing.
Znam da nas ne želiš povrediti, ali to se može desiti i da ti toga nisi ni svesna.

Now listen, I've seen you in the neighborhood and I don't want to hurt you.
Сада слушајте, ја сам вас видео у комшилуку и ја не желим да те повредим.

In other words, they don't want to hurt any feelings or upset the political climate.
One jednostavno ne žele da povrede tuđa osećanja ili da izazovu bilo kakvu pometnju.

We want to keep it small, and I don't want to hurt anybody's feelings.
Желимо да га задржи мала, а ја не желим да повредим ничија осећања.

Also, you might feel unsure about your feelings and don't want to hurt the other person.
Takođe, možda niste sigurni šta osećate i ne želite da povredite drugu osobu.

dreams, and we want to do our best, and if we love people and don't want to hurt them or lose them… we should feel pain when things go wrong.
želimo da damo najbolje od sebe i ako volimo ljude i ne želimo da ih povredimo ili izgubimo, trebalo bi da osećamo bol kada nešto nije u redu.

Some adolescents discover that lying may be considered acceptable in certain situations such as not telling a boyfriend or girlfriend the real reasons for breaking up because they don't want to hurt their feelings.
Neki adolescenti shvataju da laganje može biti prihvatljivo u određenim situacijama, kao što su one kada se ne govori momku ili devojci pravi razlog za raskid veze, jer ne žele da im povrede osećanja.

There are some people who consider a lie to be acceptable in certain situations such as not telling a boyfriend or girlfriend the real reasons for breaking up because they don't want to hurt their feelings.
Neki adolescenti shvataju da laganje može biti prihvatljivo u određenim situacijama, kao što su one kada se ne govori momku ili devojci pravi razlog za raskid veze, jer ne žele da im povrede osećanja.