DURING BREASTFEEDING - превод на Српском

• током дојења
• tokom dojenja

Примери коришћења During breastfeeding на Енглеском и њихови преводи на Српски

The usefulness of flaxseed oil during breastfeeding is the rapid restoration of the mother's body.
Корисност лана у току дојења је брзо обнављање мајчиног тијела.

During breastfeeding your body consumes extra energy,
У току дојења ваше тело троши додатну енергију,

Feeding of mothers during breastfeeding should be balanced and varied.
Ishrana u vreme dojenja treba biti raznovrsna i izbalansirana.

This hormone is also released by both the mother and the child during breastfeeding.
Овај хормон такође пуштају и мајка и дете у току дојења.

Mother's nutrition and prunes during breastfeeding.
Мајка је исхрана и суворе у току дојења.

The hormones produced during breastfeeding can help your uterus to return to the same size before pregnancy.
Hormoni koji se proizvode tokom dojenja mogu pomoći vašoj materici da se vrati u istu veličinu pre trudnoće.

The hormones present during breastfeeding relax and calm the mother
Hormoni koji se aktiviraju tokom dojenja pomažu majkama

During breastfeeding, breasts can vary in size,
Tokom dojenja, grudi mogu da se razlikuju u veličini,

The hormones released during breastfeeding help both mother
Hormoni koji se aktiviraju tokom dojenja pomažu majkama

harmless yeast infection in a baby's mouth that can affect your nipples during breastfeeding.
bezopasna infekcija usta vaše bebe, koja može pogoditi vaše bradavice tokom dojenja.

Or the mother should ask the physician to prescribe an alternate medication that is acceptable during breastfeeding.
Druga opcija je da majka zatraži od lekara da propiše alternativni lek koji je prihvatljiv tokom dojenja.

Do not forget that the use of painkillers during breastfeeding is a necessary measure
Не заборавите да је употреба таблета против болова за дојење неопходна мјера

Thus it is theoretically possible that toxic accumulation of the drug might occur during breastfeeding when it wouldn't during pregnancy(though this is probably rare).
Tako je teoretski moguće da se tokom dojenja nakupi zabrinjavajuća količina leka, što se ne bi desilo upotrebom tog leka tokom trudnoće( iako je verovatnoća za to vrlo mala).

You don't need a special diet during breastfeeding, but what you eat does need to be nutritionally balanced.
Za vreme dojenja vam nije potreban neki poseban režim ishrane, ali ono što jedete mora biti nutritivno izbalansirsno.

Thus it is theoretically possible that worrisome accumulation of the drug might occur during breastfeeding when it wouldn't during pregnancy(though this is rare).
Tako je teoretski moguće da se tokom dojenja nakupi zabrinjavajuća količina leka, što se ne bi desilo upotrebom tog leka tokom trudnoće( iako je verovatnoća za to vrlo mala).

During breastfeeding, it is necessary to exclude the natural method of feeding,
У току дојења неопходно је искључити природни начин исхране,

For sore nipples during breastfeeding, most doctors will recommend exactly this recipe because it is completely safe
Za bolne bradavice kod dojenja, većina lekara će vam preporučitu upravo ovaj recept, jer je potpuno bezbedan,

animal fats during breastfeeding, but not completely exclude them.
животињске масти у току дојења ограничене, али не и потпуно елиминисане.

can provoke diathesis in young children, so during breastfeeding, mothers try not to eat red vegetables and fruits.
црвена храна може изазвати дијатезу код мале дјеце, тако да у току дојења мајке покушавају да не једу црвено поврће и воће.

Many mothers know very well all unpleasantness that sore nipples can cause during breastfeeding, especially when they are under severe inflammation.
Mnoge porodilje vrlo dobro znaju kakve im sve neprijatnosti mogu izazvati bolne bradavice kod dojenja, naročito kada su pod jakom upalom.