DURING THE CELEBRATION - превод на Српском

• током прославе
• tokom proslave
• приликом обележавања

Примери коришћења During the celebration на Енглеском и њихови преводи на Српски

of the television or somewhere to watch it, but during the celebration, the happiness, and the joy that was in the square.
smo stali ispred ekrana ili negde da gledamo, nego tokom proslave, tokom one radosti, koja se toga dana odvila na trgu.

these 12 persons were part of a larger group of ethnic Albanians, who, during the celebration of the victory of the Albanian national football team, the Serbs don't exist any longer”.">
deo se veće grupe građana albanske nacionalnosti koji su, prilikom proslave pobede fudbalske reprezentacije Albanije,

the third time in 1976 during the celebration of the agreement on cooperation between Zurich and Strasbourg.
трећи пут 1976. за вријеме прославе договора о сарадњи између Цириха и Стразбура.

During the celebrations, remember that you should not consume more than one
Током прославе упамтите да не смијете конзумирати више од једне или двије чаше вина

During the celebrations of these Christmas dates there is a high consumption of alcoholic beverages in our country,
Током прославе ових божићних датума у нашој земљи постоји висока потрошња алкохолних пића,

During the celebrations in which nearly 1,000,000 people participated,
Током прославе у којој је учествовало скоро 1. 000. 000 људи,

Relaxation in the form of fish dishes are allowed during the celebrations of the Annunciation of the Most Holy Theotokos and Palm Resurrection.
Релаксација у виду рибљих јела дозвољена је током прославе Благовијести Пресвете Богородице и Палмовог васкрсења.

Disputes during the celebration.
Buka tokom slavlja.

These things, which are worn seasonally during the celebration, add a pleasant mood.
Ове ствари, које се носе током сезоне, додају пријатно расположење.

Designers offer to use styles of bridesmaids dresses to feel comfortable during the celebration.
Дизајнери нуде стилове хаљина дјеверуша да се осјећају угодно тијеком прославе.

During the celebration, costumes were worn,
У току прославе носили су костиме,

During the celebration, people start cleaning up,
У склопу припрема за празник, људи чисте,

During the celebration of the Nativity of Jesus Christ wish good health
Поводом прославе Рођења Исуса Христа желим вам здравље

Last year, during the celebration of the end of the school,
Prošle godine, na zabavi za kraj školske godine,

here are some tips to avoid greater evils during the celebration of it.
ево неколико савјета које треба избјегавати већа зла током прославе.

The“Immortal Regiment” is an international social phenomenon which began in 2011 in Russian cities during the celebration of Victory Day, May 9.
Бесмртни пук“ је међународна друштвена акција која је почела 2011. године у градовима Русије током обележавања Дана победе- 9. маја.

Radio Television of Serbia, during the celebration of the great jubilee,
Радио-телевизија Србије, у склопу прославе великог јубилеја,

Children light candles at St. Marko Catholic cemetery during the celebration of All Saints day in Banja Luka, on Tuesday(1 November).[AFP].
Deca pale sveće na katoličkom groblju Svetog Marka tokom obeležavanja Svisvetih u Banja Luci u utorak( 1. novembra).[ AFP].

During the celebration around the show's 20th anniversary,
Povodom dvadesetogodišnjice početka emitovanja serije,

The tradition, interrupted after the October Revolution, was renewed during the celebration of the 300th anniversary of St. Alexander Nevsky Lavra's foundation in 2013.
Ова традиција, која је била прекинута у совјетско време, обновљена је поводом празновања 300-годишњице лавре Александра Невског 2013. године.