DURING THE NEGOTIATIONS - превод на Српском

• током преговора
• tokom pregovora

Примери коришћења During the negotiations на Енглеском и њихови преводи на Српски

the insurmountable difficulties in the business can prosecute people who look in this direction during the negotiations, the conclusion of major transactions.
тешкоће непремостива у послу може да гоне људе који гледају у том правцу, током преговора, потписивање велике понуде.

The Prime Minister had claimed the UK had"treated the EU with nothing but respect" during the negotiations and"the UK expects the same".
Ona je rekla da prema EU u pregovorima nije pokazala„ ništa osim poštovanja” i da Britanija zaslužuje isto.

The draft bill is expected to include measures proposed by Finance Minister Yanis Varoufakis during the negotiations with creditors, which have dragged on for over three months and raised concerns the
Nacrt bi trebalo da obuhvati mere koje je predložio ministar finansija Janis Varufakis tokom pregovora s kreditorima koji su se otegli već više od tri meseca

Serbs in the north, whose legitimate point of view has largely been ignored during the negotiations, thereby further fuelling their resentment, the blockades will remain.">
Srbi na severu, čije je legitimno mišljenje uglavnom ignorisano tokom pregovora, što je dodatno podstaklo njihovu ozlojeđenost,

Vienna, 4 June 2015- Recalling Malta's call, during the negotiations that led to the signing of the Helsinki Final Act in 1975,
Beč, 4. jun 2015- Podsetivši na apel Malte tokom pregovora koji su doveli do potpisivanja Završnog akta iz Helsinkija 1975. da“ bez mira na Mediteranu,

During the negotiations that led to the signing of a Stabilisation and Association Agreement with the EU last year,
Tokom pregovora koji su doveli do potpisivanja Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju sa EU prošle godine,

At one moment during the negotiations, US representatives told the Taliban,'either you accept our offer of a carpet of gold, or we bury you under a carpet of
U jednom trenutku za vreme pregovora, predstavnici SAD su rekli Talibanima„ Ili ćete prihvatiti naš tepih od zlata,

At one moment during the negotiations, the U.S. representatives told the Taliban,“Either you accept our offer of a carpet of gold, or we bury you
U jednom trenutku za vreme pregovora, predstavnici SAD su rekli Talibanima„ Ili ćete prihvatiti naš tepih od zlata,

Belgrade would get all they want during the negotiations.
ni Priština ni Beograd neće dobiti sve što žele u pregovorima.

based on the experience gained during the negotiations, added to the basic text of the model of said Agreement.
na osnovu iskustva stečenih tokom pregovora, unošeni u osnovni tekst modela navedenog Sporazuma.

as it was requested by the Apartadó Municipality Victims' Association during the negotiations.
Asocijacija žrtava opštine Apartado i zahtevala tokom pregovora.

which was led during the negotiations by Sasa Pesic,
коју је на овим преговорима предводио Саша Пешић,

serious reform that Serbia is facing, to put out of focus during the negotiations issues such as rights of victims,
ekonomskih pitanja i ozbiljnih reformi sa kojima se Srbija suočava, tokom pregovora stavi van fokusa pitanja

In a difficult situation during the negotiations on the borders of Yugoslavia, Pupin personally wrote a memorandum on 19 March 1919
У врло тешкој ситуацији на преговорима по питању граница Југославије Пупин је лично упутио Меморандум 19. марта 1919.

Furthermore, Romania's accession could be postponed by a simple qualified majority if Bucharest fails to fulfil commitments made during the negotiation process, especially in the areas of justice, home affairs and competition.
Pored toga, pridruživanje Rumunije moglo bi biti odloženo prostom većinom ako Bukurešt ne ispuni obaveze preuzete tokom pregovaračkog procesa, posebno u oblasti pravosuđa, unutrašnjih poslova i konkurentnosti.

Sofia and Bucharest will strengthen their efforts towards meeting"all commitments made during the negotiation process and in their relations with the European Parliament"(EP),
Sofija i Bukurešt pojačaće svoje napore u pravcu ispunjavanja“ svih obaveza preuzetih tokom pregovaračkog procesa i u svojim odnosima sa Evropskim parlamentom”( EP),

the next round is scheduled for 10-14 March 2014. During the negotiation process there is full democratic oversight by all 28 EU Member State governments
sledeća runda je zakazana za period 10-14. marta 2014. Tokom pregovaračkog procesa postoji potpuni demokratski nadzor od strane vlada svih 28 država članica EU

He resumed implementing it during the negotiations in Rambouillet.”.
Наставио је да га примењује у време преговора у Рамбујеу“.

This was demonstrated during the negotiations for the Iran nuclear deal.
То се показало у преговорима око иранског нуклеарног програма.

was constantly losing ground during the negotiations.
године константно губи тле приликом преговора.