Примери коришћења During the preparation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
If the roots are not grown in their area, during the preparation of the core is better to remove.
Ако се корени не узгајају на њиховом подручју, током припреме језгра је боље уклонити.If you involve him as much as possible during the preparation, he will feel proud
There may be clauses about the duties of personnel during the preparation of equipment for work,
Можда постоје клаузуле о дужностима особља приликом припреме опреме за рад,Ту идеју су САД убацивале још у току припреме нове Стратешке концепције НАТО-а,Centralized procurement was piloted during the preparation of the project for one-third of the drugs used in the public health care system.
Централизована јавна набавка је, као пилот пројекат у оквиру припреме пројекта, била спроведена за трећину лекова који се користе у јавном здравственом систему.taken during the preparation of the pit, with rotten compost.
узет у току припреме јаме, са иструлим компостом.even after subdue Constantinople, but he died during the preparation and Serbia's heyday was over.
је већ умро у току припреме и врхунац Србије била готова.A writing desk is the most expensive thing thatParents are to be purchased during the preparation of the child for the first class.
Сто- то је најскупља ствар коју ће купити родитељима у припреми детета за прву класу.responsible Government committee but it can also be carried out during the preparation of strategic documents.
одреди надлежни одбор Владе, али се може спроводити и у припреми стратешких докумената.Personally, I enjoy the excitement that always prevails during the preparation, the performance, and the conversation afterwards,
Lično najviše uživam u tom uzbuđenju koje uvek vlada i tokom priprema, i nastupa, i razgovora posle,intensive inter-departmental consultations have been carried out with ERP coordinators in line institutions during the preparation of the Preliminary list of structural reforms for the ERP 2019-2021.
обављене су интензивне интерресорне консултације са ERP координаторима у ресорним институцијама за припрему Прелиминарне листе структурних реформи следе активности чији је циљ унапређење способности команданата за руковођење јединицама које чине мешовите посаде у току припреме и вођења борбених дејстава.intensive inter-departmental consultations have been carried out with ERP coordinators in line institutions during the preparation of the Preliminary list of structural reforms for the ERP 2019-2021.
обављене су интензивне интересорне консултације преко ERP координатора у ресорним министарствима за припрему Прелиминарне листе приоритетних структурних реформи which drew the attention to one of the most important infrastructural projects during the preparation of Novi Sad for 2021.
чиме је скренута пажња на један од најважнијих инфраструктурних пројеката у припреми Новог Сада за 2021. годину.However, the prescribed limits are not legally binding and have not been respected in practice in the past couple of years; during the preparation of the annual Budget Laws,
Међутим, прописани лимити немају обавезујући законски карактер и током протеклих година нису се поштовали у пракси; приликом израде годишњих Закона о буџету,which was also originally accepted by the Government, but during the preparation of the 2013 budget the planned fiscal deficit was insignificantly increased(to 3.6%).
што је Влада првобитно такође прихватила, али је приликом израде буџета за 2013. годину планирани фискални дефицит незнатно повећан( на 3, 6% БДП-а).stressing that the quiz demonstrated that top quality work was done in their school.“During the preparation for this event, the children learned a lot about their town and the rich Roman heritage of this region.
je ovaj kviz pokazao kvalitet rada u njihovoj školi.“ Deca su tokom priprema za ovu manifestaciju naučila mnogo o svom mestu i o bogatom rimskom nasleđu ovog kraja.by gross negligence during the preparation and implementation of the status change.
крајњом непажњом приликом припреме и спровођења статусне промене.violations of the budget calendar during the preparation of the budget.
крши се буџетски календар приликом припреме буџета.During the preparations… we assess according to different criteria.".
Tokom priprema… mi ocenjujemo po raznim kriterijumima.".
