EACH MEMBER - превод на Српском

Each Member may except from the application of the provisions of Article 2 persons employed in industrial undertakings in which only the members of one single family are employed.

Свака чланица може изузети од примене одредби чланка 2. особе запослене у индустријским предузећима у којима су запослени само чланови исте породице.

Each Member is solely responsible for the contents of their communications

Сваки члан је искључиво одговоран за садржај своје комуникације

SOLAS and Maritime Regulations require each member of the crew on board cargo ships to participate in at least one abandon ship and one fire/emergency drill each month.

Актуелни поморски прописи захтевају од сваког члана посаде на бродовима да учествују у најмање једном напуштању брода и једној противпожарној вежби сваког месеца.

A group becomes a team when each member is sure enough of himself

Grupa postaje tim kada je svaki član tima dovoljno siguran u sebe

Each Member which ratifies this Convention agrees that there shall be organised

Свака чланица, ратификујући ову Конвенцију, дужна је организовати

Organized crime refers to groups of criminals who create a structured chain of command where each member has a role

Организовани криминал односи се на групе криминалаца који стварају структурирани командни ланац у коме сваки члан има улогу

The Holy Spirit, who apportions to each member as He wills, the gifts provide all abilities

Свети Дух, који се расподељује за сваког члана као што је Он хоће, поклони пружају све способности

Each member approaches the issue on human security from different perspectives,

Svaka članica posmatra problem bezbednosti iz drugačije perspektive,

A group becomes a team when each member is sure enough of himself

Grupa postaje tim kada je svaki član tima dovoljno siguran u sebe

Each Member which ratifies this Convention shall establish a system of free public employment agencies under the control of a central authority.

Свака чланица, која ратификује ову Конвенцију, биће дужна да установи један систем бесплатних јавних канцеларија за намештенике, који ће бити стављени под контролу једне централне власти.

To maintain proper alignment the translator normally inserts additional unnamed data members so that each member is properly aligned.

За одржавање одговарајућег поравнања преводилац нормално убацује додатне неименоване чланове података, тако да сваки члан буде исправно поравнат.

Given by the Holy Spirit, who apportions to each member as He wills, the gifts provide all abilities

Свети Дух, који се расподељује за сваког члана као што је Он хоће, поклони пружају све способности

Each member was found to be working at between 130

Ustanovljeno je da svaki član tima radi između 130

The attacks challenged each member to rise to the task of defeating terrorism, which has claimed victims in all corners of the world.".

Napadi su podstakli svakog člana da pokaže da je dorastao zadatku koji se odnosi na poraz terorizma koji je za sobom ostavio žrtve u svim delovima sveta».

The family with control of the question then tries to win the round by guessing all of the remaining concealed answers, with each member giving one answer in sequence.

Породица са контролом питања затим покушава да победи у рунди погађањем свих преосталих скривених одговора, при чему сваки члан даје један одговор у низу.

The country has a three-man presidency, each member represents one of the main ethnic groups living in BiH-- Bosnian Muslims, Croats and Serbs.

Zemlja ima tročlano predsedništvo, a svaki član predstavlja jednu od tri glavne etničke zajednice u BiH-- bosanske Muslimane, Hrvate i Srbe.

systematically work on knocking out each member with a ball about the size of a volleyball(just not as hard as one).

систематично радите на ударању сваког члана са лоптицом у величини одбојке( само што није тако тежак).

Members can vote for each other on the site. There are several gradations of"beauty" so that each member could be evaluated correctly.

Чланови могу да гласају једни за друге на сајту постоји неколико степени од" лепота", тако да сваки члан може правилно вредновати….

When you've worked with the same team for many years, you understand exactly how each member operates.

Kada radite sa istim timom godinama, znate kako svaki član radi.

One evident disadvantage for participants in a composite tax return is that states often compute the tax for each member at the highest marginal tax rate.

Један очигледан недостатак за учеснике у сложеној пореској пријави је да државе често обрачунавају порез за сваког члана по највишој маргиналној пореској стопи.