Примери коришћења Equity instruments на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To the extent that the equity instruments have been subscribed for
( c) U meri u kojoj su instrumenti kapitala bili upisanirequired to hold a minimum amount of their employer's equity instruments, including options,
(a)a parent grants rights to its equity instruments directly to the employees of its subsidiary: the parent(not the subsidiary) has the obligation to provide the employees of the subsidiary with the equity instruments; and.
( a) matični entitet daje prava na svoje instrumente kapitala direktno zaposlenima svog zavisnog entiteta: matični entitet( a ne zavisni entitet) ima obavezu da obezbedi instrumente kapitala zaposlenima u zavisnom entitetu; i.(c) To the extent that the equity instruments have been subscribed for
( c) U meri u kojoj su instrumenti kapitala bili upisaniservices shall recognise the transaction as an equity-settled share-based payment transaction only if it is settled in the entity's own equity instruments.
usluge, priznaje tu transakciju kao transakciju plaćanja akcijama zasnovanu na shall not be taken into account when estimating the fair value of share options(or other equity instruments) granted.
drugog (b)for other equity instruments granted during the period(ie other than share options), the number
( b) za ostale instrumente kapitala dodeljene u toku perioda( to jest izuzimajući opcije na akcije),to apply paragraphs 26-29, because any modifications to the terms and conditions on which the equity instruments were granted will be taken into account when applying the intrinsic value method set out in paragraph 24.
nije neophodno primenjivanje paragrafa 26-29, zato što će sve modifikacije uslova pod kojima su izvršena dodeljivanja instrumenata kapitala biti uzete u obzir prilikom primene metoda unutrašnje vrednosti prikazanog u paragrafu 24.the services received measured at the grant date fair value of the equity instruments granted, unless those equity instruments do not vest because of failure to satisfy a vesting condition(other than a market condition) that was specified at grant date.
dobijene usluge odmerene po fer vrednosti services shall recognise the transaction as an equity-settled share-based payment transaction only if it is settled in the entity's own equity instruments.
usluge, priznaje tu transakciju kao transakciju plaćanja akcijama zasnovanu na other assetsor equity instruments of the entity vests when thecounterparty's entitlement is no longer conditional on the satisfaction of any vesting conditions.
druga sredstva ili instrumente kapitala entiteta se stiče kada pravo druge strane više ne zavisi od ispunjavanja bilo kojih uslova sticanja.If market prices are not available, the entity shall estimate the fair value of the equity instruments granted using a valuation technique to estimate what the price of those equity instruments would have been on the measurement date in an arm's length transaction between knowledgeable, willing parties.
Ukoliko tržišne cene nisu dostupne, entitet procenjuje fer vrednost dodeljenih instrumenata kapitala koristeći se tehnikom za procenjivanje moguće cene instrumenata kapitala na dan odmeravanja u nezavisnoj transakciji između obaveštenih, voljnih strana.services received as consideration for equity instruments of the entity indirectly, by reference to the fair value of the equity instruments granted,
indirektnu naknadu za instrumente kapitala entiteta, pozivanjem na fer vrednost dodeljenih Transactions in which services are received If the equity instruments granted vest immediately, the counterparty is not required to complete a specified period of service before becoming unconditionally entitled to those equity instruments.
Ukoliko se pravo na dodeljene instrumente kapitala odmah stiče, druga strana ne mora da ispuni precizirani period usluge pre nego što dobije bezuslovno pravo na te instrumente kapitala.the creditor agrees to accept the entity's shares or other equity instruments to settle the financial liability fully or partially.
kada poverilac prihvata akcije entiteta ili druge instrumente kapitala, kako bi u potpunosti ili delimično bila izmirena finansijska obaveza.other parties acting in their capacity as investors in equity instruments(ie in their capacity as owners).
drugim stranama koji deluju u svojstvu investitora u instrumente kapitala( odnosno u svojstvu vlasnika).An entity's employees are granted rights to equity instruments of the entity(eg share options), either by the entity itself or by its shareholders, and the shareholders of the entity provide the equity instruments needed.
( b) zaposlenima u entitetu su data prava na instrumente kapitala entiteta( na primer, opcije na akcije), ili od strane samog entiteta ili od strane njegovih akcionara, a akcionari entiteta obezbeđuju potrebne instrumente kapitala.is required to buy those equity instruments from another party to satisfy its obligations to its employees under the share-based payment arrangement.
se od njega zahteva da kupi te instrumente kapitala od druge strane da bi izmirio obaveze prema svojim zaposlenima prema aranžmanu o plaćanju akcijama.at the measurement date, taking into account the terms and conditions on which the rights to cash or equity instruments were granted.
instrumenta na dan odmeravanja, uzimajući u obzir uslove pod kojima su izvršena dodeljivanja prava na gotovinu ili instrumente kapitala.Each subsidiary shall measure the services received from the employee by reference to the fair value of the equity instruments at the date the rights to those equity instruments were originally granted by the parent as defined in Appendix A,
Svaki zavisni entitet odmerava usluge dobijene od svojih zaposlenih po ugledu na fer vrednost 
