EQUITY INSTRUMENTS in Hungarian translation

• tőkeinstrumentumok
• tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumok
• tőkeeszközök
• tőkeinstrumentumainak
• tőkeinstrumentumai
• tőkeinstrumentumokat

Examples of using Equity instruments in English and their translations into Hungarian

If a transferor provides non-cash collateral(such as debt or equity instruments) to the transferee,
Amennyiben az átadó nem pénzbeli biztosítékot(pl. adósság- vagy tőkeinstrumentumokat) nyújt az átvevőnek,

If an entity repurchases vested equity instruments, the payment made to the employee shall be accounted for as a deduction from equity, except to the extent that
Amennyiben az egység megszolgált tőkeinstrumentumokat vásárol vissza, a munkavállalónak történő kifizetést a saját tőkéből való levonásként kell elszámolnia,

Since ERDF financed equity instruments were mainly implemented in assisted areas and aimed to address sectors of market failure,
Mivel az ERFA-ból finanszírozott tőkeeszközöket főleg a támogatott területeken alkalmazták a piaci hiányossággal jellemzett szektorok fejlesztésére,

a non-derivative that includes no contractual obligation for the issuer to deliver a variable number of its own equity instruments;
nem származékos és nem tartalmaz szerződéses kötelezettséget a kibocsátó számára változó számú saját tőkeinstrumentum átadására;

taking into account the terms and conditions on which the rights to cash or equity instruments were granted.
figyelembe véve a készpénzre vagy tőkeinstrumentumra vonatkozó jog nyújtásának a feltételeit.

the services received measured at the grant date fair value of the equity instruments granted, unless those equity instruments do not vest because of failure to satisfy a vesting condition(other than a market condition) that was specified at grant date.
nyújtott tőkeinstrumentumok nyújtás időpontjában érvényes valós értékén értékelve, kivéve, ha a tőkeinstrumentumok nem válnak megszolgálttá amiatt, hogy valamely, a nyújtás időpontjában meghatározott megszolgálási feltétel(ami nem piaci feltétel) nem teljesült.

joint ventures, equity instruments issued by the undertaking, contracts for contingent consideration in a business combination, and other financial instruments
a vállalkozás által kibocsátott tőkeinstrumentumok, üzleti kombináció során meghatározott függő ellenértékre vonatkozó szerződések,

services received as consideration for the equity instruments granted shall be based on the number of equity instruments that eventually vest.
tőkeinstrumentumok ellenértékeként kapott javakra és szolgáltatásokra vonatkozóan elszámolt érték olyan számú tőkeinstrumentumon alapuljon, amit végül megszolgáltak.

it is either a non-derivative that includes no obligation to deliver a variable number of the Group's own equity instruments or is a derivative that will be settled by the Group exchanging a fixed amount of cash or other financial assets for a fixed number of its own equity instruments..
nem származékos és nem tartalmaz szerződéses kötelezettséget a kibocsátó számára változó számú saját tőkeinstrumentum átadására; vagy olyan származékos instrumentum, amely fix összegű pénzeszköz vagy egyéb pénzügyi eszköz és fix számú saját tőkeinstrumentum cseréjével kerül rendezésre.

money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents.
kamatszelvény nélküli kötvény, pénzpiaci papír és tulajdoni része sedést megtestesítő instrumentum.

consisting of securities, equity instruments, fixed-term deposits
amely állhat értékpapírokból, tulajdoni részesedést megtestesítő instrumentumokból, lekötött betétekből

For example, if an entity grants all holders of a particular class of its equity instruments the right to acquire additional equity instruments of the entity at a price that is less than the fair value of those equity instruments,
Például, amikor az egység tőkeinstrumentumai egy bizonyos osztálya birtokosai számára jogot biztosít további tőkeinstrumentumok megszerzésére az egységben e tőkeinstrumentumok valós értékénél alacsonyabb áron,

Any claims stemming from monetary policy operations initiated by an NCB prior to joining the Eurosystem Securities other than those under asset item« Other financial assets»: Equity instruments, notes and bonds,
Az NKB által az eurorendszerhez történő csatlakozás előtt megkezdett monetáris poli tikai műveletekből származó követelések Az euroövezeten kívüli felekkel szemben fennálló, az» Egyéb pénzügyi eszközök« tételben fel nem tüntetett értékpapírok Tulajdoni része sedést megtestesítő instru mentumok, kötelezvények,

Equity instrument for increasing supply of equity for innovative SMEs in early and expansion stage.
Korai és bővülési szakaszban levő innovatív kkv-k tőkeellátottságának növelésére irányuló tőkefinanszírozási eszköz.

The Connecting Europe Facility Equity Instrument- CEF.
Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz(CEF) tőkefinanszírozási eszköze.

Equity instrument increasing the supply of equity for innovative SMEs in early
Tőkefinanszírozási eszköz, amelynek célja a korai és a bővítési szakaszban

Equity instrument providing venture capital
Tőkefinanszírozási eszköz, amelynek célja a bővítési

a financial liability or equity instrument of another entity”.
pénzügyi kötelezettséget vagy tőkeeszközt keletkeztet.”.

an EU Loan& Guarantee Service and an Equity Instrument for research and innovation.
egy uniós kölcsön- és garanciaszolgáltatást, valamint egy tőkeinstrumentumot a kutatás és az innováció támogatására.

Financial asset' is any asset that is cash, an equity instrument of another entity or a contractual right to receive cash
Számviteli értelemben vett pénzügyi eszköz”: bármilyen eszköz, amely pénzeszköz, egy másik szervezet tőkeinstrumentuma, illetve egy másik szervezettől pénzeszköz