Примери коришћења Even light на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Even light, the fastest thing in the universe,
Cak i svetlost, kao najbrzi entitet u univerzumu,Even light, which travels so fast that it takes most races thousands of years to realize that it travels at all,
Čak i svetlosti, koja toliko brzo putuje da su većini rasa potrebne hiljade godinawith such strong gravitational attraction that even light cannot escape from their grasp if it comes near enough.
са тако јаком гравитационом привлачношћу да чак и светлост не може да избегне њихово хватање ако дође довољно близу.with such strong gravitational attraction that even light cannot escape their grasp if it comes near enough.
са тако јаком гравитационом привлачношћу да чак и светлост не може да избегне њихово хватање ако дође довољно близу.Even light, the fastest entity in the universe,
Cak i svetlost, kao najbrzi entitet u univerzumu,Even light, which travels so fast that it takes most races thousands of years to realize that it travels at all,
Čak i svetlosti, koja toliko brzo putuje da su većini rasa potrebne hiljade godinaEven light, which travels so fast it takes most races thousands of years to realize that it travels at all,
Čak i svetlosti, koja toliko brzo putuje da su većini rasa potrebne hiljade godinaA black hole is a region of space from which nothing, not even light, can escape.
Crna rupa je oblast svemira iz koje ništa, pa ni svetlost, ne može da pobegne.The black hole is a region of space from which nothing, not even light can escape.
Crna rupa je oblast svemira iz koje ništa, pa ni svetlost, ne može da pobegne.the gravity becomes so strong that even light can't get out.
гравитација постаје тако јака да чак и светлост не може изаћи.Black hole: a region of space from which nothing, not even light, can escape.
Crna rupa je oblast svemira iz koje ništa, pa ni svetlost, ne može da pobegne.huge amounts of matter packed so densely that even light can't escape their strong gravitational force.
огромне количине материја пуне толико густо да чак и светлост не може да избегне снажну гравитациону силу.And you can get enough matter into a small enough region that it punctures space-time, and that even light can't escape,
Možete da imate dovoljno materije u dovoljno maloj oblasti koja probija prostor-vreme, da ni svetlost ne može da pobegne,not the singularity… it's self it's so massive not even light can escape it.
je vidiš, bar ne samu singularnost. Toliko je masivna da ni svetlost ne može da pobegne.Black holes have such an immense gravitational pull that once one reaches the event horizon- the point of no return- not even light would be able to escape from the gravity of the black hole.
Crne rupe imaju tako ogromnu gravitacinu silu da kada neko dospe do konačnog horizonta- tačke bez povratka- čak ni svetlost ne bi mogla da pobegne od gravitacije crne rupe.when they go beyond the event horizon, where even light can't get back.
šta se događa sa stvarima kada se nađu izvan horizonta događaja, odakle čak ni svetlost ne može da se vrati.that each of these gravitational monsters has an event horizon- a point of no return beyond which nothing, not even light, can escape.
црне рупе постоје, и да свако од ових гравитационих чудовишта има хоризонт догађаја- тачку без повратка, иза које ништа, чак ни светлост, не може да побегне.when they go beyond the event horizon, considering even light can't get back.
šta se događa sa stvarima kada se nađu izvan horizonta događaja, odakle čak ni svetlost ne može da se vrati.time are distorted in such a way that nothing, not even light, can escape- as an end-state for massive stars.
којима су простор и време закривљени на такав начин да ништа, чак ни светлост, не може да побегне- као крајњег стадијума масивних звезда.time are distorted in such a way that nothing, not even light, can escape-as an end-state for massive stars.
којима су простор и време закривљени на такав начин да ништа, чак ни светлост, не може да побегне- као крајњег стадијума масивних звезда.
