FAITHFUL PEOPLE - превод на Српском

• верни народ
• верне људе
• верном народу
• верним народом
• верног народа
• благочестиви народ
• верујућег народа

Примери коришћења Faithful people на Енглеском и њихови преводи на Српски

and to thank you, the faithful people of Saint Sava parish in New York,
поздравим Вас, сав верни народ парохије Саборног храма Светог Саве у Њујорку,

Neither a synod without the faithful people, the fullness of the Church,
Нити сабор без верујућег народа, пуноте Цркве,

Andrej extended an invitation to our faithful people to visit Kosovo
Поред материјалне помоћи, отац Андреј је позвао наш верни народ да долази на Косово и Метохију

Neither a synod without the faithful people, the fullness of the Church,
Ни сабор без верујућег народа који испуњава Цркву,

These are just initial hints of how the"independent state of Kosovo" would behave towards our Church and its faithful people. The Assembly of Bishops specifically demands the inviolability of the religious rights
Ово су само иницијални наговештаји како би се" независна држава Косово" понашала према нашој Цркви и њеном верном народу. Сабор посебно захтева неповредивост верских права

For the faithful people in Pasjane it was a great event since it is the first Liturgy which was served by the Bishop since 1986 when Bishop Pavle of Raska-Prizren served for the last time.
За верни народ у Пасјану ово је био велики догађај јер је то била прва Литургија коју је Епископ служио у овом селу од 1986. године када је задњи пут ту служио тадашњи Епископ Рашко-призренски Павле.

In his homily the patriarch greeted the faithful people commending them to preserve their Orthodox faith,
У поздравној беседи верном народу Чикага Патријарх је,

monastics, and faithful people, with great concern we condemn today's excessive use of force by the Kosovo Police in the north of Kosovo and Metohija.
монаштвом и верним народом, уз велику забринутост најоштрије осуђујемо данашњу претерану употребу силе од стране Косовске полиције на северу Косова и Метохије.

priests and faithful people all together prayed for the soul of nun Marina of blessed repose, the sister of this holy family,
свештенство и верни народ су заједно узнели заупокојену молитву за душу новопретстављене монахиње Марине,

The Liturgy was crowned by the Holy Communion, of which many faithful people partook. The festive banquet took place in the big hall of the Saint Sava Mission decorated with much taste.
Света Литургија крунисана је светим причешћем, којем је приступио велики број верног народа. Свечани ручак одржан је у великој и са укусом уређеној сали Мисије Светог Саве.

After the Liturgy His Grace addressed the faithful people in church about the significance of the Feast, but also about the
По завршетку Литургије Преосвећени Владика се обратио верном народу беседећи о значају празника,

of provoking disturbance and disorder among the faithful people in our local Church
већ изазивање смутње и пометње међу верним народом у нашој помесној Цркви

Christ is born- Indeed He is born, the faithful people led by their Bishop took part in the ceremonial Christmas luncheon in the monastery dining hall, in which the Christmas česnica
Христос се роди- Ваистину се роди, верни народ предвођен својим Архијерејем је узело учешћа на свечаном Божићњем ручку у манастирској трпезарији, у којој је подељена Божићна чесница

I congratulate the faithful people in these blessed days with prayers to the Lord to give His Divine Grace,
Верном народу честитам ове благословене дане са молитвом Господу да подари своју благодат,

and together with the faithful people, demonstrated spiritual maturity
и заједно са верним народом, показали духовну зрелост

will take the need of the people into consideration, despite the duration of continued negotiations and resolutions of the status of the vital interests of the Church and her faithful people.
решавања статуса витални интереси Цркве и њеног верног народа којима сада и у постојећим условима треба хитна заштита бити узети у обзир.

it should be done all to bring back the faithful people, who would keep monasteries
треба учини све да се врати и верни народ који ће манастире

He also thanked the faithful people that came to hear a first-hand account regarding the situation in Kosovo
Такође, он се захвалио верном народу који је дошао да чује из прве руке о тренутној ситуацији на Косову

October 2019- 11:44By arriving to Kosovo and Metohija Hierarchs of the Serbian Orthodox Church confirm the firm commitment of our Church to preservation of Kosovo and Metohija with our faithful people and holy shrines.
Октобар 2019- 23: 35Архијереји Српске Православне Цркве доласком на Косово и Метохију потврђују чврсту опредељеност наше Цркве за очување Косова и Метохије са нашим верним народом и светињама Група од двадесет два архијереја Срспле Православне Цркве на челу са Архиепископом охридском г.

nuns and the faithful people of the Orthodox Ohrid Archbishopric.
монахиња и верног народа Православне Охридске Архиепископије.