FINANCIAL LIABILITIES - превод на Српском

• finansijskih obaveza
• новчане обавезе
• finansijske obaveze
• финансијске обавезе

Примери коришћења Financial liabilities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Accounts of group 42- Short-term financial liabilities, shall disclose liabilities for credits,
На рачунима групе 42- Краткорочне финансијске обавезе, исказују се обавезе по кредитима,

will not have any financial liabilities measured at fair value through profit
neće imati nikakve finansijske obaveze koje se odmeravaju po fer vrednosti kroz dobitak

An entity shall disclose the carrying amounts of each of the following categories of financial assets and financial liabilities at the reporting date,
Entitet treba da obelodanjuje knjigovodstvene vrednosti svake od sledećih kategorija finansijskih sredstava i finansijskih obaveza na datum izveštavanja,

Foreign Currency Translation Financial liabilities Items reported in the financial statements are measured using the currency of the Bank's primary economic A financial liability is derecognized when the obligation under the liability is discharged
Preračunavanje stranih valuta Finansijske obaveze Stavke uključene u finansijske izveštaje Banke odmeravaju se korišćenjem valute primarnog privrednog okruženja Finansijska obaveza prestaje da se priznaje ukoliko je ispunjenje te obaveze izvršeno, ukoliko je obaveza ukinuta

liabilities arising from securities and other financial liabilities measured at fair value through income statement,
обавезе по хартијама од вредности и остале финансијске обавезе које се вреднују по фер вредности кроз биланс успеха,

to which the entity is exposed within that group of financial assets and financial liabilities is substantially the same.
kome je entitet izložen u okviru grupe finansijske imovine i finansijskih obaveza, bude suštinski isti.

Overall, total financial liabilities made up 21 per cent of the regional GDP in Central
Sveukupno gledajući, ukupne finansijske obaveze su dostigle 21 procenat regionalnog BDP-a u Centralnoj

Item Financial liabilities initially recognised at fair value through income statement under ADP code 0402 shall disclose liabilities in dinars and foreign currency arising from securities and other financial liabilities designated as such at initial recognition(accounts 415 and 515).
Под ознаком АОП 0402- Финансијске обавезе које се иницијално признају по фер вредности кроз биланс успеха, исказују се обавезе у динарима и страној валути по хартијама од вредности и друге финансијске обавезе које су као такве означене при почетном признавању( рачуни 415 и 515).

For all financial assets and financial liabilities measured at fair value,
Za sva finansijska sredstva i finansijske obaveze koje se odmeravaju po fer vrednosti,

which is why there is a risk that financial liabilities have been underestimated,” Pehovic said.
наканаду за коришћење због чега постоји ризик да су финансијске обавезе потцењене“, рекао је Пеховић.

The financial liabilities of the previous founder towards the institutions or other organisations whose founder shall thereafter become the
U ugovoru o prenosu osniva kih prava na nacionalne savete ureuju se finansijske obaveze prethodnog osniva

For financial assets and financial liabilities, if changing one
( ii) za finansijsku imovinu i finansijske obaveze, ako bi promena jednog

An entity generally measures all other financial assets and financial liabilities at fair value,
Entitet obično odmerava sva druga finansijska sredstva i finansijske obaveze po fer vrednosti,

a shorter period to the net carrying amount of the financial assets or financial liabilities.
tokom kraćeg perioda, na knjigovodstvenu vrednost finansijskog sredstva ili finansijske obaveze.

for financial assets or financial liabilities that are not measured at fair value through profit or loss.
za finansijska sredstva ili finansijske obaveze koje se ne odmeravaju po fer vrednosti kroz dobitak ili gubitak;

for financial assets or financial liabilities that are not at fair value through profit or loss;
za finansijska sredstva ili finansijske obaveze koje se ne odmeravaju po fer vrednosti kroz dobitak ili gubitak;

business entities may not stipulate a deadline for settlement of financial liabilities exceeding 45 days,
привредних субјеката не може се предвидети рок за измирење новчаних обавеза дужи од 45 дана,

unfavourable price change may result in additional financial liabilities, such as, for example, the obligation of insurance instrument additional charge.
valutni forward ugovori i sl.), nepovoljna promena cene može rezultirati i dodatnim finansijskim obavezama, kao na primer obavezom doplate instrumenta osiguranja.

the Dina payment card suitable for settling financial liabilities in Serbia.
Dina platnu karticu pogodnu za izmirivanje finansijskih obaveza u Srbiji.

taxes and other financial liabilities stipulated by the Law
порези и друге новчане обавезе утврђене законом