ФИНАНСИЈСКЕ ОБАВЕЗЕ - превод на Енглеском

• financial obligations
• financial liabilities
• financial commitments
• financial obligation

Примери коришћења Финансијске обавезе на Српском и њихови преводи на Енглески

ће се течајеви валута промијенити након што је ентитет ушао у финансијске обавезе.
that the currency exchange rates will alter after the entity has entered into financial commitments.

чланицама Алијансе када сам рекао да чланице НАТО-а морају коначно да плате свој удио и испуне своје финансијске обавезе“, рекао је Трамп.
members of the alliance in saying that NATO members must finally contribute their fair share and meet their financial obligations," Trump said.

Прималац обезбеђења дужан је да при намирењу потраживања, односно утврђивању вредности средства обезбеђења и израчунавању финансијске обавезе поступа с пажњом доброг стручњака, узимајући у обзир тржишне околности.
When settling the claims and/or valuing the collateral and calculating the financial obligation, the collateral taker shall act with the standard of care of a good expert, taking into account market circumstances.

Под ознаком АОП 0402- Финансијске обавезе које се иницијално признају по фер вредности кроз биланс успеха, исказују се обавезе у динарима и страној валути по хартијама од вредности и друге финансијске обавезе које су као такве означене при почетном признавању( рачуни 415 и 515).
Item Financial liabilities initially recognised at fair value through income statement under ADP code 0402 shall disclose liabilities in dinars and foreign currency arising from securities and other financial liabilities designated as such at initial recognition(accounts 415 and 515).

наканаду за коришћење због чега постоји ризик да су финансијске обавезе потцењене“, рекао је Пеховић.
which is why there is a risk that financial liabilities have been underestimated,” Pehovic said.

односно ту вредност примени на извршење финансијске обавезе.
and/or by applying this value in discharge of, the financial obligation.

Под ознаком АОП 0402- Депозити и остале финансијске обавезе према банкама, другим финансијским организацијама
Item Deposits and other financial liabilities to banks, other financial organisations

Под ознаком АОП 0403- Депозити и остале финансијске обавезе према другим комитентима, исказују се обавезе према комитентима по основу депозита, кредита и осталих обавеза у динарима
Item Deposits and other financial liabilities to clients under ADP code 0403 shall disclose liabilities to clients arising from deposits,

је са купцем регулисао међусобне финансијске обавезе по основу уговора о продаји,
thus confirming that he has settled mutual financial liabilities with the customer in line with the sales contract,

Velike finansijske obaveze.
Heavy financial obligations.

( iv) Finansijskih obaveza odmerenih prema amortizovanoj vrednosti;
(d) financial liabilities measured at amortized cost.

Velike finansijske obaveze.
Overwhelming financial obligations.

CCC+ CCC+ Caa1 Loša sposobnost izvršenja finansijskih obaveza, veoma visok kreditni rizik.
CCC+ CCC+ Caa1 Low capacity to meet financial commitments, very high credit risk.

Koordiniše blagovremeno izvršenje finansijskih obaveza Ministarstva;
Coordinates timely execution of financial obligations of the ministry;

Označavanje finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza.
Designation of financial assets or financial liabilities.

Finansijske obaveze poslodavca.
Financial Obligation of Employers.

ЦЦЦ+ ЦЦЦ+ Цаа1 Лоша способност извршења финансијских обавеза, веома висок кредитни ризик.
CCC+ CCC+ Caa1 Low capacity to meet financial commitments, very high credit risk.

Neispunjavanje materijalno- finansijskih obaveza prema Udruženju.
Failure to meet financial obligations to the Association.

Označavanje finansijskih sredstava ili finansijskih obaveza.
Financial assets or financial liabilities.

Neispunjavanje materijalno- finansijskih obaveza prema Udruženju.
Failure to honor your financial obligation to the Organization.