ОБАВЕЗЕ КОЈЕ - превод на Енглеском

• obligations that
• liabilities that
• responsibilities that
• commitments which
• duties that

Примери коришћења Обавезе које на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове акције руше постојеће уговоре и међународне обавезе које гарантују права и привилегије Цркава, у ономе што изгледа
The Christian church leaders argued that the Israeli actions"breach existing agreements and international obligations which guarantee the rights

Лице које приступи друштву као командитор одговара у складу са одредбама члана 135. овог закона и за обавезе које су настале до тренутка његовог приступања друштву.
A person who joins the company as a limited partner is liable in line with provisions of Article 135 of this Act and for obligations which occurred up to the moment of his joining the company.

Понуђач је дужан да при састављању понуде изричито наведе да је поштовао обавезе које произлазе из важећих прописа о заштити на раду,
The bidder is obliged to explicitly specify within the bid preparation that it has observed the obligations that result from the current legislation on work safety,

Ако осуђени коме је изречен заштитни надзор не испуњава обавезе које му је суд одредио, суд га може опоменути
If a convicted person to whom a protective supervision has been pronounced fails to meet the obligations that the court has ordered,

када одемо, можемо да укинемо обавезе које ЕУ тренутно наплаћује за храну која није у ЕУ
when we leave we can abolish the duties that the EU currently charges for non-EU food

се не признају међународни уговори и обавезе које би убудуће у иностранству евентуално склопила избегличка такозвана„ влада“.
that all international treaties and obligations which the so-called"government" in exile may eventually conclude abroad in the future receive no recognition.

који узима у обзир све твој друге обавезе које могу стоје на путу вашег припреме( тј радних обавеза, ограниченог студија расположивог времена, итд).
that takes into consideration all your other commitments that may stand in the way of your preparation(i.e. work commitments, limited study time available, etc.).

Мушкарац показује своју љубав у обавезама које добровољно преузима и испуњава.
A man shows his love in the obligations that he voluntarily assumes and fulfills.

Svi imamo odgovornostii obaveze koje utiču na naše odlučivanje.
We have obligations that influence the decisions we make.

Sve obaveze koje je preuzelo 28 država članica treba da se poštuju.
All commitments that were taken by the 28 member states should be honoured.

Ako ne želite obaveze koje idu uz tu titulu, onda abdicirajte.
If you don't want the obligations that go along with the title, then give it up.

Nisam mogla jer sam imala obaveze koje nisu mogle da se odlože.
I thought I had responsibilities that couldn't be put off.

U bilo kojoj fazi života uvek imamo obaveze koje ispunjavamo.
In life, we are always going to have commitments that we must fulfill.

Ispunićemo sve svoje obaveze koje proističu iz našeg članstva u Allijansi.
We will fulfill all our obligations that come from our membership in the Alliance.

Imamo obaveze koje treba da ispunimo.
We have responsibilities that we should comply to.

Obaveze koje mogu biti utvrĎene, propisane su zakonom.
The obligations that may be imposed are provided for by the Law.

Dajte im zadatke i obaveze koje moraju zajedno obaviti.
Give them tasks and responsibilities that they can handle.

Ima nekih obaveza koje moram ispuniti.
There are certain obligations that I must meet.

Preuzeli ste na sebe i obaveze koje nisu vaše.
You take on projects and responsibilities that don't belong to you.

Vezan sam obavezama koje su mi nametnute od bogova.
I'm bound to obligations That have been handed to me by the gods.