Примери коришћења Пореске обавезе на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
односно обвезник има право на повраћај разлике пореза ако је износ претходног пореза већи од износа пореске обавезе.
i.e. the taxpayer is entitled to the refund of the difference in је подмирила све своје пореске обавезе.
had met all her tax obligations.бесплатан начин да провере своје пореске обавезе и измире их са било које тачке земаљске кугле.
free of charge check their tax liabilities and settle them from anywhere in the world.изражена у страној валути, за обрачун те вредности у домаћој валути примењују се царински прописи који утврђују царинску вредност, а који важе на дан настанка пореске обавезе.
that value shall be converted into domestic currency by applying the customs regulations dealing with the setting of customs value valid on the date of onset of the tax liability.смањити своје пореске обавезе и дефинирати управљање имовином према њиховим жељама на приватан, ефикасан начин.
reduce their tax obligations, and define the management of assets according to their wishes in a private, effective way.које су измириле све пореске обавезе.
which have settled all tax obligations.период од настанка пореске обавезе до истека те године, односно до престанка пореске обавезе у тој години." Члан 32. Члан 39. мења се и гласи.
the property за обрачун те вредности у домаћој валути примењује се средњи курс централне банке, односно уговорени курс који важи на дан настанка пореске обавезе.
that value shall be converted into domestic currency by applying the mean exchange rate of the central bank valid on the date of onset of tax liability.Приходи пореске обавезе се дизајнирани да се прилагоде овим цикличних фактора,
Income tax liabilities are designed to adjust to these cyclical factors,ниво програма капиталних инвестиција, као и да редовно извршавамо све пореске обавезе, што је у негативној економској ситуацији крајње важно за стабилност националне економије
extent of capital investments as well as to settle our tax liabilities on regular basis, which is extremely important for the stability of the national economyзбог других околности које битно утичу на висину пореске обавезе, при чему је обвезник дужан да састави и поднесе периодични порески биланс,
changes in the taxation instruments or other circumstances affecting the tax liability substan-tially, in which case the taxpayer concerned shall draw up and file an interimпредузећа која већ послују и измирују своје пореске обавезе развију потенцијал за даљи раст", рекао је Грем Тиндал,
helped the companies that already operate, and pay their tax liabilities, to develop the potential for further growth,” said Graeme Tyndall,Ако банка у складу с прописима у целости признаје текуће и одложене пореске обавезе у вези с трансакцијама
If a bank, in accordance with the regulations, fully recognises current and deferred tax liabilities related to the transactionsPoreske obaveze za Sporazum A su na zelenoj strani.
Um… The tax liability for Arrangement A is on the green sheet.Желите да умањите пореску обавезу и обезбедите даљу заштиту своје имовине.
You want to minimize your tax liability and provide further protection for your assets.Tanjug i ranije odlagao poreske obaveze.
Tanjug was already deferred tax liabilities.Ohrabrivanje poreskih obveznika da dobrovoljno poštuju svoje poreske obaveze.
Self-assessment relies on taxpayers voluntarily meeting their tax obligations.Ohrabrivanje poreskih obveznika da dobrovoljno poštuju svoje poreske obaveze.
It encourages taxpayers to assess themselves and pay their tax liabilities voluntarily.Корпорације на полици немају никакву пореску обавезу или законске обавезе. .
The shelf corporations do not have any tax liability or legal obligations.Na primer računovodstvene i poreske obaveze.
For example accounting and tax obligations.
