ПОРЕСКЕ ГОДИНЕ - превод на Енглеском

• tax year

Примери коришћења Пореске године на Српском и њихови преводи на Енглески

који је четири месеца и 15 дана након завршетка пореске године вашег партнерства.
which is four months and 15 days after the end of your partnership's tax year.

оба су начина на које можете пријавити влади новац који сте зарадили кроз ваше уносне пословне односе током дотичне пореске године.
forms are slightly different, both are ways in which you can report to the government the money you earned through your lucrative business dealings during the tax year in question.

Нови кредит модификује постојећи кредит за Хопе за пореске године 2009 и 2010, чиме је кредит Хопе доступан широком опсегу пореских обвезника,
The American Opportunity Credit is a new credit that modifies the existing Hope Credit for tax years 2009 and 2010, making the Hope

морате бити неожењени од последњег дана пореске године, платили више од половине трошкова за ваше домаћинство
you must be unmarried as of the last day of the tax year, paid more than half the costs for your household and have at least

Ако се избори поднесу након КСНУМКСтх дана трећег месеца пореске године, избори ће бити на снази за следећу пореску годину и сви акционари у
If the election is filed after the 15th day of the third month of the tax year, the election will be in effect for the next tax year

Укратко, квалификујете се ако нисте вјенчани последњег дана пореске године, платили сте више од половине трошкова домаћинства током године,
In short, you qualify if you're not married on the last day of the tax year, you paid for more than half of household expenses during the year,

Ако је дете рођено у последњем месецу пореске године, требало би да се одмах пријавите за њену картицу социјалног осигурања да бисте је примили до краја јануара или почетком фебруара.
If the child is born in the last month of the tax year, you should apply for her Social Security card right away to receive it by the end of January or the beginning of February.

ваш супруг није живео са вама за последњих шест месеци пореске године, ИРС ће морати да види фотокопије најмање једне од ових ставки.
your spouse did not live with you for the last six months of the tax year, the IRS will need to see photocopies of at least one of these items.

живите са супружником у било ком делу пореске године, 85% ваших социјалних давања је опорезиво,
lived with your spouse during any part of the tax year, 85 percent of your Social Security benefits are taxable,

Члан брачног пара може тражити статус главе домаћинства ако је тај члан законски одвојен од супружника више од шест мјесеци на крају пореске године, чак и ако пар није био одвојен раније у току године..
A member of a married couple can claim head of household status if this member is legally separated from his spouse for more than six months at the end of the tax year even if the couple was not separated earlier in the year..

млађе на крају пореске године.
younger at the end of December of the tax year.

Члан домаћинства мора имати исту примарну адресу, бити млађи од 19 година- или 24, ако је редовни студент- на крају пореске године и обезбиједити мање од половине сопствене финансијске подршке да би био квалификован зависник.
A household member must have the same primary address, be under the age of 19-- or 24 if a full-time student-- at the end of the tax year and provide less half of his own financial support to be a qualifying dependent.

млађа од 19 година на крају пореске године( или 24 ако је редовни студент)
under the age of 19 at the end of the tax year(or 24 if a full-time student)

За пореску годину 2014, ИРС је одредио износ изузећа од 3. 950 долара.
For tax year 2014, the IRS set the exemption amount at $3,950.

Пореска година за правна лица је календарска година..
Tax year for individuals is a calendar year..

Пореска година за правна лица је календарска година..
The tax year for persons is the calendar year..

Пореска година за правна лица је календарска година..
The tax year for individuals is calendar year..

Свака пореска година ова количина се обично повећава.
Each tax year this amount usually increases.

Информациј е о порезу на доходак одговорности за пореску годину 2009.
Information on Income Tax Liability for Tax Year 2009.

купили посао у пореској години.
acquired your business during tax year.