СВЕ ОБАВЕЗЕ - превод на Енглеском

• all obligations
• all of its commitments

Примери коришћења Све обавезе на Српском и њихови преводи на Енглески

је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштитзи на раду,
material liability that it fulfilled all obligations arising from the applicable regulations on safety at work,

је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,
that he respected all obligations arising from current regulations on work safety,

је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,
that he respected all obligations arising from current regulations on work safety,

набавке уговорних добара или услуга, све обавезе које су наметнуте агенту у вези са закљученим или договореним уговорима за рачун принципала не би биле обухваћене применом члана 10. Закона.
financial risks related to the selling and purchasing of the contract goods and services, all obligations imposed on the agent in relation to the contracts concluded and/or negotiated on behalf of the principal fall outside Article 10 of the Law.

је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,
that he respected all obligations arising from current regulations on work safety,

заједно с податком да су све обавезе према банци у вези са отварањем,
including the information that all obligations toward the bank in relation to opening,

дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,
the bidder shall state under penalty of perjury that he has complied with all the obligations arising from current regulations on safety at work,

дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,
the bidder shall state under penalty of perjury that he has complied with all the obligations arising from current regulations on safety at work,

путовања склопио уговор о туристичком путовању и она је дужна да испуни све обавезе из уговора о путовању",
she concludes a travel contract with the organizer of the travel who is obliged to fulfill all the obligations from the travel contract",

дату под кривичном и материјалном одговорношћу да је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,
the bidder shall state under penalty of perjury that he has complied with all the obligations arising from current regulations on safety at work,

је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштитзи на раду,
material liability that he respected all the obligations arising from the applicable regulations on safety at work,

када су јасне све обавезе и гаранције, и када се оне поштују,
at the moment when that happens, when all the obligations and guarantees are clear,

укључујући без ограничења све комуникације и преносе и све обавезе( укључујући,
including without limitation, all communications and transmissions and all obligations(including, without limitation,

солидарна одговорност чланова конзорцијума за све обавезе које настану у Поступку.
several liability of the consortium members for all the obligations generated in the Procedure.

спремност комплетног логистичког система Војске да испуни све обавезе и задатке који се пред њих постављају.
readiness of the entire logistic system of the armed forces to discharge all the obligations and tasks set.

Međutim, neće sve obaveze biti zatvorene.
However, not all obligations are removed.

Sve obaveze prestaju.
All commitments are off.

Uspeli smo da rešimo finansijski problem, EPS je sada likvidan i ispunjava sve obaveze na vreme.
EPS is liquid now and fulfills all obligations on time.

Sve obaveze koje je preuzelo 28 država članica treba da se poštuju.
All commitments taken by the 28 Member States should be honoured by the 28 Member States.

Daću sve od sebe da ispunim sve obaveze koje budu tražili”.
I will do my best to fulfill all obligations required of me.