ALL OBLIGATIONS - превод на Српском

that he respected all obligations arising from current regulations on work safety, employment and working conditions, environmental protection, and to guarantee that holds intellectual property rights.

је поштовао све обавезе које произилазе из важећих Конкурсна документација за јавну набавку мале вредности ЈНМВ бр. 14/ 28прописа о заштити на раду, запошљавању и условима рада, заштити животне средине, као и да гарантује да је ималац права интелектуалне својине.

material liability that it fulfilled all obligations arising from the applicable regulations on safety at work,

је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштитзи на раду,

You and we will be released from all obligations and liabilities to each other occurring or arising after the date of such termination,

Ви и ми ћемо бити пуштен из свих обавеза и одговорности једних према другима који су се десили

that he respected all obligations arising from current regulations on work safety,

је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,

You and we will be released from all obligations and liabilities to each other occurring or arising after the date of such termination,

Ви и ми ћемо бити пуштен из свих обавеза и одговорности једних према другима који су се десили

that he respected all obligations arising from current regulations on work safety,

је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,

financial risks related to the selling and purchasing of the contract goods and services, all obligations imposed on the agent in relation to the contracts concluded and/or negotiated on behalf of the principal fall outside Article 10 of the Law.

набавке уговорних добара или услуга, све обавезе које су наметнуте агенту у вези са закљученим или договореним уговорима за рачун принципала не би биле обухваћене применом члана 10. Закона.

that he respected all obligations arising from current regulations on work safety,

је поштовао све обавезе које произилазе из важећих прописа о заштити на раду,

including the information that all obligations toward the bank in relation to opening,

заједно с податком да су све обавезе према банци у вези са отварањем,

including without limitation, all communications and transmissions and all obligations(including, without limitation,

укључујући без ограничења све комуникације и преносе и све обавезе( укључујући,

Fulfillment of all obligations to the school.

Potrebno je izmiriti sve obaveze prema Školi.

Kosovo has met all obligations and fulfilled standards on visa liberalization.

Kosovo je u potpunosti ispunilo sve kriterijume i standarde koji su od nas traženi za proces liberalizacije viza.

Co-operation with The Hague tribunal must continue until the final fulfillment of all obligations towards that institution," Marovic said.

Saradnja sa Haškim tribunalom mora se nastaviti do konačnog ispunjenja svih obaveza prema toj instituciji», rekao je Marović.

We went on strike that was to last until the fulfillment of all obligations under the contract and the social program.

Stupili smo u štrajk do ispunjenja svih obaveza iz ugovora i Socijalnog programa.

They also guarantee compliance with all obligations under international agreements

Oni takođe garantuju poštovanje svih obveza iz međunarodnih sporazuma

Moreover, at each stage an amicable agreement can be concluded by mutual agreement of the parties with full settlement of all obligations with creditors.

Штавише, у свакој фази споразумни споразум може бити закључен уз обострану сагласност страна са потпуним измирењем свих обавеза код повјерилаца.

adding that there is"a strong political will to fulfil all obligations".

postoji« snažna politička volja za ispunjenje svih obaveza».

The Russian minister added that Russia also meets all obligations under the treaty on the further reduction of strategic offensive arms(New START treaty).

Putin je dodao da Rusija deluje strogo u skladu sa svim međunarodnim obavezama, uključujući i Novi ugovor o smanjenju strateškog naoružanja( START).

Anyone who wants to leave this family can't expect to get rid of all obligations while holding on to privileges,” she said on June 28th.

Onaj ko želi da izađe iz porodice EU, ne može da očekuje da odbaci sve obaveze, a da zadrži privilegije“, naglasila je nemačka kancelarka.

The government institutions of Serbia are invited to promptly request satisfying of all obligations towards Serbia as set forth under UNSC Resolution 1244, and, in particular.

Позивају се државне институције Србије да неодложно захтевају извршавање свих обавеза према Србији које су утврђене Резолуцијом СБ УН 1244, а посебно.