Примери коришћења Zakonske obaveze на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kada se obrada ličnih podataka zahteva radi ispunjenja zakonske obaveze koja je nametnuta našoj kompaniji, Čl.
When the processing of personal data is necessary to fulfil a legal obligation to which our company is subject.Da bismo ispunili naše zakonske obaveze, ispunili Uslove o korišćenju Servisa,
Zbog zakonske obaveze obavljanja revizije knjižnog fonda Narodna biblioteka" Vuk Karadžić"
Due to the legal obligation, the National Library"Vuk Karadzic" and American Corner Kragujevac arePre nego što startujete, uverite se da razumete vaše zakonske obaveze kako biste izbegli bilo kakve novčane ili druge kazne.
Before you start trading make sure that you understand your legal obligations in order to avoid any fines or penalties.Kada se obrada ličnih podataka zahteva radi ispunjenja zakonske obaveze koja je nametnuta našoj kompaniji, Čl.
When it is necessary to process personal data in order to fulfil a legal obligation to which our company is subject, sec.Pravni osnov: zakonske obaveze, završenje ugovora,
podataka za marketinške namene, što ne predstavlja ispunjenje ugovorne i zakonske obaveze administratora, se od vas zahteva saglasnost.
which does not constitute fulfilment of the contractual and legal obligations of the Administrator, consent is required from the Subscriber.bi se ispunile ugovorne ili zakonske obaveze.
fulfil contractual or legal obligations.postojeća praksa prevazilaze postojeće zakonske obaveze kako bi se obezbedilo efikasno upravljanje rizicima.
existing practice go beyond the existing legal obligations to ensure efficient risk management.bi se ispunile ugovorne ili zakonske obaveze.
fulfil contractual or legal obligations.medija koji se uopšte ne odazivaju na pozive Agencije i ne poštuju svoje zakonske obaveze.
media that do not respond to the Agency's calls or respect their legal obligations.Vlada Srbije namerno je izabrala da ignoriše svoje zakonske obaveze», ustvrdila je švajcarski tužilac.
The Serbian government has deliberately chosen to ignore its legal obligations," the Swiss prosecutor charged.Kada se obrada ličnih podataka zahteva radi ispunjenja zakonske obaveze koja je nametnuta našoj kompaniji, Čl.
If processing personal data is required to comply with a legal obligation to which our company is subject, art.Ako se lični podaci moraju čuvati radi poštovanja zakonske obaveze, takvi podaci se čuvaju do kraja odgovarajućeg perioda zadržavanja.
If personal data need to be stored to comply with a legal obligation, such data are retained until the end of the respective retention period.za ispunjenje zakonske obaveze, iz razloga javnog interesa
for the fulfillment of a legal obligation, for public interest reasonsu meri u kojoj smo dužni proslediti vaše lične podatke na osnovu zakonske obaveze.
if we are required to transfer your personal data on the basis of a legal obligation to which we are subject.u meri u kojoj smo dužni preneti vaše lične podatke na osnovu zakonske obaveze kojoj podležemo; I.
to the extent we are obliged to transfer your personal data on the basis of a legal obligation to which we are subject;W.Ako poništite svoju saglasnost, možda ćemo ipak zadržati određene lične podatke tokom perioda koji nam je potreban da bismo zadovoljili svoje zakonske obaveze i odbranili sebe u slučaju pravnih sporova.
If you have revoked your consent, we may nevertheless retain certain Personal Data for the period required in order for us to meet our legal obligations and defend ourselves in ispunjavaju brojne zakonske obaveze, kao što je dobijanje dozvola od ministarstava inostranih poslova i pravosuđa za kupovinu nekretnine,
fulfill numerous legal requirements, such as obtaining permission from the foreign and justice ministries to buy property,bi vlada zarad stabilnosti i budućnosti Srbije trebalo da ispuni svoje zakonske obaveze.
adding that the government should fulfil its legal duties for the sake of Serbia's stability and future.
